NIKOLSKY Alexandre, Traduction des proverbes de l'Isba de Valrose, manuscrit, Dossier Valrose - BU, 1983    Les proverbes courant le long des parois de l'Isba sont ici retranscrits (même phonétiquement) et traduits. Il s'avère qu'ils font allusion à un contentement forcé de mari frustré… et, qu'étant rédigés en vieux slavon,  ils devaient être très peu compréhensibles, même pour des Russes du XIXème siècle.

                                                                                                                                Monogramme du Baron Von Derwies
                                                                                                                                            en alphabet cyrillique