REVUE DU RESEAU DES OBSERVATOIRES DU FRAN9AIS
CONTEMPORAIN EN AFRIQUE NOIRE
Le Français en Afrique - Bibliographie

Liste alphabétiques des livres et articles par auteurs 

MALI


BA, O., HAIDARA, M., SIDIBÉ, G. (1986): "Les difficultés d’apprentissage du français (phonétiques et grammaticales) des enfants qui ont le bambara comme langue nationale" in ACCT-CIAVER (éds), Français et langues nationales: convergences pédagogiques, pp. 87-103.
BARRY, A. (1990): "Etude du plurilinguisme au Mali: le cas de Djenné", in Kawada, J. (dir.): Boucle du Niger. Approches multidisciplinaires, Tokyo, Institut de recherches sur les langues et cultures d’Asie et d’Afrique, vol. 2, pp. 183-207. 
BLONDÉ, Jacques (1979 c): "La situation du français au Mali", in Valdman, A. (éd.),Le Français hors de France, pp. 377-382.

CALVET, Louis-Jean (1992): "Les langues des marchés au Mali" in Calvet, L.-J. (éd.), Les Langues des marchés en Afrique, pp. 193-217.
CANUT, Cécile (1991-1992): "Interférences linguistiques et substrat dans l'oeuvre littéraire africaine: l'exemple de Massa Makan Diabaté", ROFCAN, 9,pp.265-277.
CANUT, Cécile (1995 a): "Dynamique linguistique au Mali ou la diglossie revisitée", Lengas, 36. 
CANUT, Cécile (1995 b): Dynamique et imaginaire linguistique dans les sociétés à tradition orale, le cas du Mali, Thèse de doctorat nouveau régime, Université de Paris III, 750 p.
CANUT, Cécile (1996 a): "Politique linguistique et représentations au Mali", in Kachouri, A., Leconte, F. et alii (éds), Questions de glottopolitique: France, Afrique, Monde Méditerranéen, pp. 67-71.
CANUT, Cécile (1996 b): Dynamiques linguistiques au Mali, Paris, Didier Erudition, 357 p.
CANUT, Cécile (1996 c): "Représentations et politiques linguistiques au Mali", in Juillard, C., Calvet, L.-J. (éds),Les Politiques linguistiques, mythes et réalités, pp. 103-107.
CANUT, Cécile (1997): "Conditions de production du français au Mali (analyse phonologique et morphosyntaxique)", in Queffélec (éd.), Alternances codiques et français parlé en Afrique, pp. 81-92.
CANUT, Cécile (à paraître): "Pratiques discursives et acquisition des langues étrangères à Bamako", in Acquisition d'une langue étrangère : perspectives et recherches, Actes du Xème Colloque International FOCAL (CLA ,Besançon, 19-21 septembre 1996).
CANUT, Cécile (à paraître): "Les représentations linguistiques: quelle(s) notion(s) pour quelle(s) réalité(s) ?", in Attitudes, représentations, imaginaires linguistiques en Afrique, Actes de la Première journée d’étude en linguistique (INALCO, Paris, 9 novembre 1996).
CANUT, Cécile, DUMESTRE, Gérard (1993): "Français, bambara et langues nationales au Mali", in Robillard, D. de, Beniamino, M. (éds.), Le Français dans l’espace francophone, t. 1, pp. 219-228.
CANUT, Cécile, KEITA, Boniface (1994): "Dynamique linguistique en zone mandingue: attitudes et comportements", in Dumestre, G. (éd.), Stratégies communicatives au Mali: langues régionales, bambara, français, pp. 89-161.
CANUT Cécile (1998 a). "Syntaxe de l’oral et spécificités sémantico-énonciatives du français parlé au Mali", Le Français en Afrique,12, pp. 63-73.
CISSÉ, B. S. (1988): "Évolution de l’enseignement du français et des langues nationales au Mali" in ACCT (éd.), Langues africaines et enseignement du français, pp. 162-179. 
CISSÉ, Miriam (1980): Particularités du français écrit et parlé au Mali, Mémoire de maîtrise, Université de Nice.
CISSÉ, N'do (1990): "L'État malien face au multilinguisme", in Gouaini E., Thiam, N. (éds), Des langues et des villes, pp. 185-192.
Conférence des Ministres de l'Éducation Nationale ayant en commun l'usage du français ( éd.) (1992): Étude comparative des besoins langagiers et des centres d’intérêt en français et en langues nationales chez les élèves de l’école primaire (Burkina Faso, Cameroun, Congo, Guinée, Mali, RCA, Sénégal, Togo, Tchad, Zaïre), Paris, ACCT, 139 p.
CONSTABLE,D. (1984): "Pouvoir et solidarité en Afrique francophone: le cas du Mali", Le Français moderne, 52 (3-4), pp. 191-197.

DAGNAC, Anne (1996): Français d’Afrique, norme et variation: le cas de la presse écrite en Côte d’Ivoire et au Mali, Thèse de doctorat nouveau régime, Université de Toulouse, 452 p.
DIAGANA, Seydina Ousmane (1986) : Bibliographie critique : plurilinguisme en Afrique de l’ouest francophone (cas de la Mauritanie, du Sénégal et du Mali), Mémoire de DEA, Université de Paris V, 168 p
DIARRA, Julienne (1983): Recherches en vue d'un inventaire des particularités du français parlé au Mali, Mémoire de maîtrise, Université de Nice.
DOMBROWSKY, Klaudia (1994): "La situation socio-linguistique du sud du Mali (pays minianka)", in Dumestre, G. (éd.), Stratégies communicatives au Mali: langues régionales, bambara, français, pp. 13-88.
DUMESTRE, Gérard (éd.) (1994): Stratégies communicatives au Mali: langues régionales, bambara, français, Paris, Didier Érudition, 361 p.
DUMESTRE, Gérard, (1994): "La dynamique des langues au Mali: le trinôme langues régionales-bambara-français", in Dumestre, G. (éd.), Stratégies communicatives au Mali: langues régionales, bambara, français, pp. 3-11.

HALAOUI, Nazam (1984): "L'expression du manding dans le français d'un roman africain", BOFCAN, 5, pp. 179-191.

MAGASSA, H. (1977): "Les langues et leur statut en Afrique dite francophone", Études maliennes, 22, pp. 40-71.

PERRIN, Ghislaine (1984 a): La langue française au Mali, Paris, Commissariat Général de la Langue Française, Institut de Recherche sur l'Avenir du Français, 94 p.
PLUNGIAN, Vladimir A., TEMBINE, Issiaka (1994): "Vers une description sociolinguistique en pays dogon: attitudes linguistiques et problèmes de standardisation", in Dumestre, G. (éd.), Stratégies communicatives au Mali: langues régionales, bambara, français, pp. 163-195.

QUEFFÉLEC, Ambroise, JOUANNET, Francis (1982): Inventaire des particularités lexicales du français au Mali, Nice, AELIA- lNaLF-CNRS, 273 p.

SIDIBÉ, Louis-Marie (1981) Matériaux pour un inventaire des spécificités lexicales du français au Mali, Mémoire de maîtrise, Université de Nice.
SIDIBÉ, Mahamady (1992) Étude sociolinguistique d’un journal malien d’expression française : Les Échos, Mémoire de DEA, Université de Paris III.
ISSOKO, Khalifa (1982): Le français au Mali, recherches lexicales et sociolinguistiques, Mémoire de maîtrise, Université de Nice. 
SKATTUM, Ingse (1994): "La presse écrite au Mali: un état des lieux", in Dumestre, G. (éd.), Stratégies communicatives au Mali: langues régionales, bambara, français, pp. 309-360.

VYDRINE, Valentin (1994): "Étude socio-linguistique en pays khassonké", in Dumestre, G. (éd.), Stratégies communicatives au Mali: langues régionales, bambara, français, pp. 197-280.