niger

REVUE DU RESEAU DES OBSERVATOIRES DU FRAN9AIS
CONTEMPORAIN EN AFRIQUE NOIRE
Le Français en Afrique - Bibliographie

Liste alphabétiques des livres et articles par auteurs

NIGER

ABDOU DJIBO, Moumouni (1994): Etude sociolinguistique du Niger: éléments d’approche d’une future politique linguistique, Thèse nouveau doctorat, Université de Paris V.
ASSANE, Sabiou (1996): Étude de la presse écrite nigérienne, Mémoire de maîtrise, Université de Niamey, 98 p.
AZIZ, Issa Daouda Abdoul (1996): "Langues et langage dans le roman nigérien Sarraounia", Analyses. Langages, textes et Sociétés (Université de Toulouse Le-Mirail), 5, pp.157- 164.

BARRETEAU, Daniel (1996): "Position des partenaires de l’école sur les mécanismes éducatifs et le multilinguisme au Niger", in Juillard, C., Calvet, L.-J. (éds),Les Politiques linguistiques, mythes et réalités, pp. 31-40.
BARRETEAU, Daniel, SABIOU, Assane (1996): Évolution de la langue française à travers la presse écrite au Niger, Conférence au Centre Culturel Franco-Nigérien, 44 p.
BARRETEAU, Daniel (à paraître): "Les déviances acceptées du français: Des propos de Zek à la littérature écrite nigérienne", in Frey, C., Latin, D. (éds), Le Corpus lexicographique: méthodes de constitution et de gestion.
BARRETEAU, Daniel, DAOUDA, Ali (à paraître): Systèmes éducatifs et multilinguisme au Niger 1- Résultats scolaires, double flux, 2. échec scolaire et alternatives Paris-Niamey, ORSTOM-Université de Niamey, 200 p.
BOLY, Aliou (1980): Esquisse de quantification des particularités lexicales communes du français au Niger et en Haute-Volta, Abidjan, ILA, 78 p.
BOUBACAR, Danladi (1996): Connaissance et pratique des langues à Niamey. Cas des marchés, des entreprises et de la fonction publique, Mémoire de maîtrise, Université de Niamey, 117 p.

CHAIBOU, Ali (1996), Évaluation des niveaux de français écrit au CM2 dans la communauté urbaine de Niamey, Mémoire de maîtrise, Université de Niamey, 101 p.

DIADIÉ, Boureima, TRAN, H. C. (1990): "Visages du français et ses variations lexicales au Niger", in Clas, A., Ouoba, B. (éds), Visages du français: variétés lexicales de l’espace francophone, pp. 81-90.
DIADIÉ, Boureima (1996): "Modes d’appropriation non scolaire du français au Niger", in Juillard, C., Calvet, L.-J. (éds),Les Politiques linguistiques, mythes et réalités, pp. 163-166.
DIALLO, Aliou (1980): Analyse constrastive des particularités lexicales du français en Haute-Volta, au Niger et au Togo, Mémoire de maîtrise, Université d'Abidjan, 80 p.

HASSIMIOU, Boureima (1996): Le multilinguisme dans les établissements scolaires au Niger, Mémoire de maîtrise, Université de Niamey, 123 p.

ISSA, Siddo (1980): Problèmes linguistiques et socio-linguistiques de l'enseignement du français et de

l'utilisation des langues nationales dans le système d'éducation moderne au Niger, Thèse de 3e cycle,

Université de Paris III.

KABORÉ, M. (1990): Analyse typologique des fautes et apprentissage du français: application à une quarantaine de copies d’étudiants sénégalais, nigériens, camerounais et burkinabè, Mémoire de maîtrise, Université de Ouagadougou.

PERRIN, Ghislaine (1986 b): La langue française au Niger, Paris, Commissariat Général de la Langue Française, Institut de Recherche sur l'Avenir du Français, 127 p.

QUEFFÉLEC, Ambroise (1978): Dictionnaire des particularités lexicales du français au Niger, Dakar, CLAD (Publication n° 72), 345 p.

TINE, Yacouba (1996): Les jeunes déscolarisés et l'échec scolaire dans les écoles primaires du Niger. Etude sociolinguistique, Mémoire de maîtrise, Université de Niamey, 102 p.