AUGER, Pierre (1984): "La terminologie au Rwanda", Terminogramme, 25, pp. 5-7.

BART, Annie (1982): La presse au Rwanda : production, diffusion et lecture depuis le début du siècle, Thèse de doctorat, Université de Bordeaux III, 606 p. 
BIZIMANA S. (1977): "Interférences de conjugaison kinyarwanda/français", Études rwandaises, X, n° spécial 2, pp. 100-104.

COUVERT, Claude (1985 b): La Langue française au Rwanda, Paris, Commissariat Général de la Langue Française, Institut de Recherche sur l'Avenir du Français, 196 p.

GARAFANGA, J. (1987): "Code-switching ou le vernaculaire du locuteur bilingue au Rwanda", Langage et Société, 41, pp. 24-25.

JONES, Avis Theresa (1981): French and Kinyarwanda usage in Rwanda a Study in Bilingual Introspective Analysis, PH. D.,Georgetown University, 149 p.
JOUANNET, Francis (1984): Le Français au Rwanda. Enquête lexicale Paris, SELAF, 250 p.
JOUANNET, Francis (1986): Situations linguistiques et sociolinguistiques de la zone bantoue J méridionale, Thèse de doctorat d’État, Université de Paris III, 860 p.
JOUANNET, Francis (1991): "Préalables à l’aménagement linguistique: le cas du Rwanda", in Jouannet, F., Nkusi, L., Rambelo, M., Robillard, D. de, Tirvassen, R. (éds), Langues, économies et développement (tome 2), pp. 201-245.

KANYAMIBWA, Melchior (1997): "Langues et éducation au Rwanda", Travaux Neuchâtelois de Linguistique, 26, pp. 33-41. 
KARANI, J. B. (1979): Contribution à l'étude des langues en contact: rwandisation et langue administrative: exemple du J. O., Mémoire, UNAZA (Lubumbashi). 
KARANGWA, Jean de Dieu (1995): Le kiswahili dans l’Afrique des Grands Lacs: contribution sociolinguistique, Thèse de doctorat, INALCO - Université de Paris III. 
KARANGWA, Jean de Dieu (1996): "Rwanda: vers une nouvelle politique linguistique ", in Juillard, C., Calvet, L.-J. (éds),Les Politiques linguistiques, mythes et réalités, pp. 215-221. 
KAYIHURA, J. D. (1984): L'emprunt et le calque dans les interférences du français en Kinyarwanda. Essai de lecture sociologique des rapports sociaux, Mémoire, Université catholique de Louvain, 116 p. 

MUKESHIMANA, F., MVKANDOLI, V. (1986): "Le kinyarwanda, le français et la ruralisation", in ACCT (éd.), Français et langues nationales: convergences pédagogiques, pp. 204-221.
MUNYAKAZI, L. (1984): La situation sociolinguistique au Rwanda. Aspects endocentriques et exocentriques, Thèse de doctorat, Université de Nice.

NGULINZIRA B. (1984): "Bilan de l’aménagement linguistique au Rwanda," in CIRELFA (éd.), L’aménagement linguistique et terminologique au Rwanda, pp. 37-66. 
NKUSI Laurent (1977): "Quelques cas d'interférences kinyarwanda/français autour du prédicat verbal et de ses expansions", Études rwandaises, L'informateur, 10 (n° spécial, 2), pp. 45-75.
NKUSI Laurent (1991): "Situations sociolinguistiques des pays faisant usage de la langue française: le cas du Rwanda" in Jouannet F., Nkusi, L., Rambelo, M., Robillard D. de, Tirvassen R. (éds), Langues, économie et développement (tome 2), pp. 247-262.
NSENGIYUMVA, A. (1977): Une étude des particularités lexicales dans le français du Rwanda, Mémoire, Université nationale du Zaïre (Lubumbashi).
NTURO, M. (1973): Le bilinguisme scolaire au Rwanda et dans les pays limitrophes (1884-1972), Mémoire de licence, Université de Fribourg.
NZIGUHEBA, A. (1988): "L’évolution du français et/ou de la langue nationale au Rwanda", in ACCT (éd.), Langues africaines et enseignement du français: innovations et expériences, pp. 109-118
 

RONDREUX, Jean-Luc (1976): Lexique français et réalité africaine. Étude de la situation de la langue française au Rwanda et recherche des fondements d' une didactique lexicale du français en domaine kinyarwanda, Thèse de 3e cycle, Université de Paris III.
RONDREUX, Jean-Luc (1977): "Contact kinyarwanda-français: la question des cognates dans le processus didactique au Rwanda", Études Rwandaises, X (spécial, 2), pp. 8-28.
ROOBROUCK, J-P. (1986 a): "L’enseignement de la langue française dans le système éducatif au Rwanda", in ACCT (éd.), Français et langues nationales: convergences pédagogiques, pp. 57- 70.

SHYRAMBERE, Spiridion (1975): Contribution à l’étude sociolinguistique du bilinguisme: le français et le kinyarwanda au Rwanda: facteurs externes-linguistiques et non linguistiques, Thèse de doctorat, Université de Louvain, 561 p. 
SHYRAMBERE, Spiridion (1978): Contribution à l'étude de la sociolinguistique du bilinguisme kinyarwanda et français au Rwanda, Paris, SELAF. 

TURAGIRAYEZU, A. (1985): L’impact psychologique de la langue française au Rwanda, Mémoire de licence, Université Nationale du Rwanda.
TWAHIRA, André (1991): Perspective fonctionnelle de la phrase: contribution à une syntaxe comparée du français et du kinyarwanda-kirundi, Thèse nouveau doctorat, Université de Paris III.