REVUE DU RESEAU DES OBSERVATOIRES DU FRAN9AIS
CONTEMPORAIN EN AFRIQUE NOIRE
Le Français en Afrique - Bibliographie

Liste alphabétiques des livres et articles par auteurs 

TCHAD

CAPRILE, Jean-Pierre (1972): Réponses à un questionnaire sur I'enseignement du français à l'école primaire, Ndjaména, Université du Tchad, 10 p.
CAPRILE, Jean-Pierre (1973 a): "Quelques particularités du français parlé dans le sud du Tchad et le nord de la R.C.A.", Revue Pédagogique Tchadienne (Ndjamena), 10, pp. 75-99.
CAPRILE, Jean-Pierre (1973 b): "Situation du français en Afrique centrale (Tchad, R.C.A., Cameroun)", Revue Pédagogique Tchadienne (Ndjamena), 10 , pp. 16-25.
CAPRILE, Jean-Pierre (1975): "Frandismes: régionalismes du français parlé au Tchad", BGRA, 13, pp. 28-35 ; BGRA, 14, pp. 11-13.
CAPRILE, Jean-Pierre (1977): "Situation respective du français et des langues africaines en Afrique centrale", in CILF (éd.), Les Relations entre les langues négro-africaines et la langue française, pp. 108-137.
CAPRILE, Jean-Pierre (1978): Premier inventaire des particularités lexicales du français parlé au Tchad. Fascicule I (A-E), Annales Université du Tchad, FLSH (Ndjaména), n° spécial, 88 p.
CAPRILE, Jean-Pierre (1979): "Situation du français dans l'Empire centrafricain et au Tchad", in Valdman A. (éd.), Le Français hors de France, pp. 493-506.
Conférence des Ministres de l'Éducation Nationale ayant en commun l'usage du français ( éd.) (1992): Étude comparative des besoins langagiers et des centres d’intérêt en français et en langues nationales chez les élèves de l’école primaire (Burkina Faso, Cameroun, Congo, Guinée, Mali, RCA, Sénégal, Togo, Tchad, Zaïre), Paris, ACCT, 139 p.
COUVERT, Claude (1983 a): La Langue française au Tchad, Paris, Haut Comité de la Langue Française, Institut de Recherche sur l’Avenir du Français, 138 p.

DOMSALA, Y. (1988): "L’évolution de l’enseignement du français au Tchad", in ACCT (éd.), Langues africaines et enseignement du français: innovations et expériences, pp. 99-104.
 

JOUANNET, Francis (1977): "Le français et les langues africaines en milieu scolaire au Tchad: norme linguistique et représentation sociale. Résultats partiels d'une enquête et réflexion méthodologique" in CILF (éd.), Les Relations entre les langues négro-africaines et la langue française, pp. 688-701.
JOUANNET, Francis (1978): La situation sociolinguistique du Tchad: approche globale au niveau national, Paris, Lacito (Documents Afrique, 5).

LAFARGUE, F., SEIGNOBOS, C. (1974): Le Français en Afrique centrale: régionalismes, Ndjamena, Université du Tchad. 

MAURER, Bruno (1996 a): "Les représentations chez les utilisateurs d'un manuel de français: une étude au Tchad", Travaux de didactique (Montpellier), 35, pp. 67-74.