MICHEL
ADANSON, PIONNIER DE
L’ORNITHOLOGIE
AFRICAINE
Jean Schmidt
Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse
En hommage à notre Collègue et amie Suzanne Lafage,
j’ai choisi d’évoquer une facette méconnue de la prodigieuse activité d’Adanson
avec la publication et une brève analyse d’un manuscrit de 1765, consacré
essentiellement aux oiseaux du Sénégal[1]. Ce texte accompagnait la collection que l’auteur
avait remise au Cabinet du roi après examen par Buffon[2], une collection malheureusement disparue.
Deux
mots d’abord concernant ce naturaliste (1727-1806). Motivé par la seule
ambition scientifique, il séjourne au Sénégal de 1749 à 1753. A partir des
collectes[3] qu’il fait dans ce pays des observations et
réflexions qu’il en tire, il conçoit, en botanique, une systématique opposée à
celle de Linnaeus (1707-1778). Alors que ce dernier ne s’attache qu’à une
partie, un élément comme symbole des autres, Adanson les recueille tous, sans
distinction, espérant tirer de la comparaison et de la superposition de tous
ces systèmes, la méthode des vraies similitudes et parentés. Cette taxinomie
lui permettra de prédire l’existence et le calcul même des espèces à découvrir
dans le monde[4]. Mais cette entreprise, hyper-rationnelle, si l’on
peut dire, cédera sous son propre poids, Adanson refusant de subordonner les
indices les uns aux autres[5].
Toujours
au Sénégal, il élabore une classification nouvelle des mollusques, fondée sur
l’ensemble des caractères anatomiques et conchyologiques, qui en fait le
véritable fondateur de la malacologie.
Enfin,
il s’emploie à expédier à Réaumur plusieurs grands barils pleins d’oiseaux et
de mammifères accompagnées d’étiquettes revêtues de diagnoses[6]. Les pièces seront incorporées au Cabinet du Roi
après 1757, que Brisson exploitera, en partie dans son Ornithologie (1760).
Le
manuscrit qui nous intéresse est déposé dans le fonds inclassé de la
Bibliothèque centrale du Muséum de Paris. Constitué de 32 feuillets (L. 032 x
l. 021) il porte le titre de Catalogue
des pièces reprises au cabinet du roi commencé en 1765[7] et à la p. 19 :
2e Article
les Oiseaux
Consistant
(selon le relevé de M. de Buffon article 12) en 100 Espèces presque tous du
Sénégal et d’Égypte dont une grande partie manque au cabinet du Roy. rangés
suivant les numéros de ma collection.
On
se limitera ici à reproduire fidèlement le texte manuscrit, à donner
l’identification "vulgaire" en français et en anglais des espèces,
leur binôme scientifique, le nom du déterminateur et la date de la
détermination. Pour les noms vulgaires, j’ai utilisé : Checklist of Birds of the Afrotropical and
Malagasy Regions, vol. 1 Species limit de R.J. Dowsett et A.D. Forbes
Watson, Tauraco Press, Liège, Belgium, 1993. Les noms français n’étant pas
normalisés, leurs synonymes figurent entre parenthèses, et ont été empruntés à Les Oiseaux de l’Ouest africain de W.
Serle et G.J. Morel, Neuchâtel et Paris, Delachaux et Niestlé, 1979, où l’on
découvrira les descriptions complètes et les figures des espèces citées.
Le
texte d’Adanson a été retranscrit en italiques, nos remarques en romaines. On
n’a donné ici que les espèces identifiées avec certitude ou quasi
certitude ; dans ce dernier cas, elles sont précédées de l’abréviation
Probt pour probablement.
Quand
Buffon et Brisson citent explicitement Adanson, pour une espèce décrite par
eux, le fait est signalé et référencé.
Pour
éclairer le lecteur, on donne ci-après une biographie très brève relative aux
ornithologues les plus importants cités par Adanson, et une autre, plus
étoffée, concernant Brisson.
Ulysse Aldrovande (1522-1607). Médecin bolonais, il
enseigne l’histoire naturelle et la logique à l’Université. Entretient à ses
frais tout un monde de peintres et de graveurs. Rédige en 13 volumes in folio,
une sorte d’encyclopédie d’Histoire naturelle qui représente la somme des
connaissances sur les animaux rassemblées par l’humanité jusqu’à la fin du
XVIe. Il ne publiera personnellement que les 3 volumes consacrés aux oiseaux
(1599, 1600 et 1603) où l’on décèle, entre autres, la plus ancienne étude sur
la myologie aviaire.
Conrad Gessner (1516-1565). Suisse allemand, véritable
pèlerin de la science, il est considéré comme le Pline germain. Après des
études de médecine, il composera une extraordinaire Histoire des animaux en 5 volumes in folio, dont le livre III
consacré aux oiseaux est un folio de 799 p.
Pierre Belon (1517-1565). Apothicaire français, il
effectue des voyages en Grèce, en Asie mineure, en Palestine, en Égypte etc. et
publie, en 1555, l’Histoire de la nature
des oyseaulx avec leur description et naïfs portraicts, Paris, Corroz. Son
œuvre n’a pas l’envergure de celle des deux ornithologues précités, mais Belon
eut le grand mérite d’attirer l’attention de ses contemporains sur les études
anatomiques.
Georg Marcgraf (1610-1644). Naturaliste et voyageur
allemand, visitera le Brésil et mourra en Nouvelle Guinée. Il publie 8 livres
sur l’Histoire naturelle du Brésil en 1638, le 5e traité des oiseaux (122
espèces) dont il donne la description accompagnées de 55 figures.
Quant à Mathurin-Jacques Brisson (1723-1806), il est
incontestablement le 1er des grands descripteurs et nomenclateurs français.
Maître de physique et d’histoire naturelle, censeur royal, membre de l’Académie
des Sciences de l’Institut, il est également Conservateur de la très riche
collection de Réaumur. Disposant d’un matériel d’étude hors du commun, il
applique sa méthode avec minutie. Brisson dresse un plan uniforme de rédaction
et traite toutes les espèces de la même façon. Après avoir produit l’inventaire
complet de la synonymie de l’espèce qu’il va décrire, il donne les dimensions
de l’oiseau qu’il a sous les yeux, décrit scrupuleusement le plumage en
commençant par la tête et en terminant par la queue. Pour rendre son ouvrage
plus accessible au public, Brisson l’écrit en 2 colonnes parallèles l’une en
latin, l’autre dans sa traduction française. Son étude, longuement et
patiemment élaborée dans le silence et la tranquillité du Cabinet, parut à
Paris en 1760, chez Bauche, avec le titre Ornithologie
ou méthode contenant la division des oiseaux en Ordres, Sections, Genre,
Espèces et leurs Variétés sous forme de 6 volumes in 4° décrivant 5000
espèces réparties en 113 genres.
Buffon empruntera beaucoup à Brisson. Son Histoire naturelle des Oiseaux en 10
volumes in folio (1766-1788) connaîtra un succès considérablement supérieur à
celui de son prédécesseur. En introduisant dans les Sciences naturelles, un
style élégant, imagé et l'illustration coloriée de ses "Planches
enluminées", Buffon touchera un large public cultivé.
Voici le texte adansonien relatif aux oiseaux du
Sénégal et accompagné de nos remarques.
p. 19
1,102
Cuculus
170 A 1e. Esp. de Coucou apelé goutout au Sgl. grandeur du Pijon. roux à tête
et queue noirâtre
...........................................................................................................................................1 femelle Orn., 1760, t. III, p. 120. 1,103
170 C
2me de Podor. Cendré noir et blanc.........................................................................................1 mâle Probt Coucal à nuque bleue (angl.
Blue-headed Coucal) Centropus monachus (Rüppell, 1837) 1,104 170 B 3me de Podor Cendré noir roux et blanc..................................................................................1 mâle 1,107
Saruet
111 A Nouvo genre d’Etourneau apelé Pikbeuf au Sgl. parce qu’il est continuellement
cramponé sur le dos des beufs..........................................................................................................1 mâle et 1 femelle Pique-bœuf à bec jaune (angl. Yelow-billed Oxpecker)
Buphagus africanus (Linnaeus, 1776). Cit. Brisson, Orn. 1760, t. II, pp.
436-437. 1,108
Sterna
61 E 1ere Espece d’hirondele de mer apelé Kardor au Sgl. Grandeur du Pijon
grise à bec et tete noire....................................................................................................................................................1
mâle Guifette noire (angl. Black Tern) Chlidonias niger
(Linnaeus, 1758) 1,109 61 F 2me du Sgl. Grandeur de la Caille. Grise à bec jone et tète noire ...........................................1 mâle Guifette leucoptère (angl.
White-winged Tern) Chlidonias leucopterus (Linnaeus, 1758) 1,110
Upupa
99 A. Upe apele gibrou au Sgl. ou il reste toute l'anee difere peu du Pupu de
France...........1
mâle Huppe fasciée (angl. Hoopoe) Upupa epops (Linnaeus,
1758) 1,111
A 2
Alcedo Bel. 89 A 1re esp. de Martin pêcheur apelé Krabier au Sgl. parce qu'il
vit de Krabes grandeur de la Tourterelle Bleu noir et gri.........................................................................................................1 mâle Martin-chasseur du Sénégal (angl. Sénégal Kingfisher)
Halcyon senegalensis (Linnaeus, 1766). Cit. Brisson, Orn., 1760, t. IV, p. 495. 1,112
A 2e
apelée Babakar au Sgl. grandeur de la caille noir et blanc........................................................1 mâle Martin-pêcheur pie (angl. Pied Kingfisher) Ceryle
rudis (Linnaeus, 1758) 1,113
D 3e de
Podor grandeur un peu moindre que la caille Bleu, noir, gri et roux à bec rouje Martin-chasseur à tête grise (angl. Chestnut-bellied
Kingfisher) Halcyon leucocephala (Müller, 1776) 1,114
Vintsi
Philipp. 89B Martin pêcheur hupé du Sénégal grandeur du roitelet Bleu, noir, et
roux à bec Martin-pêcheur huppé (angl. Malachite Kingfisher)
Alcedo cristata (Pallas, 1764) 1,115
Apiaster
Gsn. 97 A 1re Esp. de Guépier apelé Iràir au Sgl. Ispida Linn. Grandeur du
merle. Airain noir taché de bleu queue très longue..........................................................................................................1 mâle Probt Guêpier à gorge blanche (angl. White-throated
Bee-eater) Merops albicollis (Vieillot, 1817) 1,116
B. 2e
de Podor apelé Killer et Killeur grandeur un peu moindre que le précédant
Mor-doré, incarna verd et bleu longue queue ...........................................................................................................................1 mâle Guêpier écarlate (angl. Northern Carmine Bee-eater)
Merops nubicus (Gmelin, 1788) 1,117
C 3e du
Sgl apelé Kriou-Kriou à Madagaskar et Patirriktiorik aux Filippines. Grandeur
du précédent Verd et roux, queue longue.................................................................................................................1 mâle Guêpier de Perse (angl. Blue-cheeked Bee-eater) Merops
persicus (Pallas, 1773) 1,118 Merops Bel. 98 A du Sgl. Grandeur du Serin Verd, roux noir et jonc queue médiocre .....................1 mâle Guêpier nain (angl. Little Bee-eater) Merops pusillus
(Müller, 1776) 1,119
Momot
Menic 95. A apelé Charpentier[8] au Sénégal
grandeur de la poule bec denté en sie 1,120
Tok
Senega 96 A Nouveaux genre apelé Tok au Sgl. grandeur du Pijon Bec rouge.1
mâle1
mâle...1 mâle Calao à bec rouge (= Petit Calao à bec rouge) (angl. Red-billed Hornbill) Tockus erythrorhynchus (Temminck, 1823). Cit. Brisson, Orn., 1760, t. IV, p. 575 1,124
uet
Seng. 8 A Pluvier du Sgl blanc et noir très
criard.........................................................................1 mâle Vanneau demi deuil (= Vanneau terne) (angl. Lesser Black-winged
Plover) Vanellus lugubris (Lesson, 1826) 1,126
Bed-Bed
12 A autre genre de Pluvier criard du Sgl grandeur du Pijon cendré noir et
blan, a crete sur les
joues....................................................................................................................................................1
mâle Vanneau à coiffe noire (= Vanneau à tête grise) (angl.
Black-headed Plover) Vanellus tectus (Boddaert, 1783) 1,127
Net-Net
13 A Nouvo genre de Vanneau criard du Sgl. grandeur couleur et crête du
précédent epaules epineuses Vanneau du Sénégal (= Vanneau caronculé) (angl.
Wattled Plover) Vanellus senegallus (Linnaeus, 1766) 1,128
Ket-Ket
10 A Nou. genre de Pluvier criard du Sgl et d'Alep. grandeur couleur et epines
du precedent, mais sans
crête.................................................................................................................1 mâle et 1 femelle Vanneau éperonné (= Vanneau armé) (angl. Spur-winged
Plover) Vanellus spinosus (Linnaeus, 1758) Cit. Brisson, Orn., 1760, t. V,
p. 111 et Buffon, Hist. nat. des Oiseaux, t. VIII, 1783, p. 406. 1,129
Loonk (illisible) 11 A
nouvo genre de Poulete d'eau du Sgl apelé fer à cheval[9] et
gimborlenn Noir et blan grandeur de la caille............................................................................................................................1 mâle Pluvian
d'Egypte (angl. Egyptian Plover) Pluvianus
aegyptius (Linnaeus, 1758) Cit. Brisson, Orn., 1760, t. V,
p. 87. 1,130
Oedicnemus
Bel. 7 A apele Lokalek au Sgl et grands-ieux [10]grandeur de
la poule Cendre noiratre et blanc Oendicnemus
Belon...................................................................................................................1
mâle Oedicnème du Sénégal (angl. Senegal Thick-knee)
Burhinus senegalensis (Swainson, 1837) 1,131
Glareola
Schwen 21 A Perdrix de mer grandeur de la perdrix cendré noiratre et blanc
queue fourchue
... .............................................................................................................................................................1
mâle Glaréole à collier (angl. Common Pratincole) Glareola
pratincola (Linnaeus, 1766) 1,136
Limosa
Gsn. 27 A du Sgl et d'Alep apelé petit chevalier[11] grandeur de
la tourterele Pates incarna..........
.............................................................................................................................................................1 mâle Chevalier gambette (angl. Redshank) Tringa totanus
(Linnaeus, 1758) Cit. Brisson, Orn., 1760, t. II,
p. 497. 1,137
B du
Sgl apelé Grand chevalier grandeur de la perdrix pates plombe ..............................................1 mâle Barge à queue noire (angl. Black-tailed Godwit) Limosa
limosa (Linnaeus, 1758). 1,139
Gid 43
A Nouvo genre de eron du Sgl. upé à bec crochu et aplati par les cotés. Paraît
être l'oiseau de Janar de Madagaskar ........................................................................................................................1 mâle Ombrette
(angl. Hamerkop) Scopus umbretta (Gmelin,
1789) Cit. Brisson, Orn., 1760, t. V, p. 503. 1,140
Pella
42 D Genre de Eron du Sgl apelé improprement Krabier grandeur de la poule upé,
airain noirâtre et plombé.............................................................................................................................................1 mâle Héron à dos vert (angl. Green-backed Heron) Butorides
striatus (Linnaeus, 1758). 1,143
Lékat
dom 189 A Nouveau genre de Veuve ou plutôt de Pigeon hupe à queue très longue
cendré, occiput bleu, bec rouge et noir.1 mâle et 1 femelle Coliou huppé (angl. Blue-naped Mousebird) Urocolius
macrourus (Linnaeus, 1766) ex. - Colius macrourus. Cit. Brisson, Orn., 1760, t. IV,
p. 306. 1,144 Tui.Bras 164 A apelé Kueil au Sgl et Peruche en France queue très longue .....................................1 mâle Perruche à collier (angl. Rose-ringed Parrakeet)
Psittacula Krameri (Scopoli, 1769). 1,145
Psittacus
165 B 1re Esp. apelée Kueil Ndam Ndam au Sgl. meme grandeur verte, ventre jone
queue courte..................................................................................................................................................1 mâle Perroquet youyou (angl. Senegal Parrot) Poicephalus
senegalus (Linnaeus, 1766). 1,147
A 3e
apelé Kueil-Bisso au Sgl. grandeur du Pijon noir gri et rouje queue courte
.............................1
mâle Perroquet Jacko (angl. African Grey Parret) Psittacus
erithacus (Linnaeus, 1758) 1,147
(numérotation erronée d'Adanson) Picus 174 A Esp. de Pic-ver apelé goertann au sgl. grandeur du merle
Verdatre. tete et croupion écarlate.....................................................................................................1 mâle Pic gris (angl. Grey Woodpecker) Mesopicos goertae
(Müller, 1776) Cit. Buffon, Hist. nat. des
Oiseaux, t. VII, 1783, p. 369, pl. 320. 1,148
B 2e du
Sgl Grandeur du Serin-Cendré, occiput et croupion rouje....................................................1 mâle Probt petit Pic gris (angl. Little Grey
Woodpecker) Dendropicos elachus (Oberholser, 1919) 1,149 Grisola Ital. 143 A Espèce de Gobe-mouche ou Tiran du Sgl. grandeur du Serin, noir et blanc.......1 mâle Batis du Sénégal (= Gobe-mouche soyeux du Sénégal)
(angl. Senegal Batis) Batis senegalensis (Linnaeus, 1766) 1,150 Volol Seneg. 144 A. Nouveau genre de Tiran du Sgl. un peu plus grand que le précédent, même couleur à peu près, aneau charnu écarlate autour des ieux ..............................................................................1 mâle Gobe-mouche caronculé à collier (angl. Scarlet
spectacled Wattle-eye) Platysteira cyanea (Müller, 1776) 1,151 Sket Mad. Autre genre de Tiran du Sgl. très aprochant du sket de Madagascar. Grandeur du Moineau. Roux, bleu, noir et blanc, queue très longue ......................................................................................1 mâle Moucherolle de Paradis (angl. Paradise Flycatcher)
Terpsiphone viridis (Müller, 1776) Cit. Brisson, Orn., 1760, t. II, p. 422.
p. 20 1,152 Corvus 118 A 2e Esp. de Corbeau apele Barinn au Sgl. tout noir violet ...........................................1 mâle Probt Corbeau brun (angl. Brown-necked
Raven) Corvus ruficallis (Lesson, 1831) 1,153
B 2e de
Podor plus petit Noir à collier
blanc......................................................................................1 mâle Corbeau pie (angl. Pied Crow) Corvus albus (Müller,
1776) 1,154
Alchetas
arab 219 A Nouvo genre de Perdrix du Sgl. ou d'Alep, apelé Perdri de Damas et
Pikinik au Senegal................................................................................................................................................1 mâle Probt Ganga tacheté (angl. Spotted
Sandgrouse) Pterocles senegallus (Linnaeus, 1771) 1,155
Tetrao
32 B 1e Espèce de Caille du Sgl toute semblable à celle de France. Elle ne
passe que l'iver au Sgl. Coturnix..............................................................................................................................................1 mâle Caille des blés (angl. Common quail) Coturnix coturnix
(Linnaeus, 1758) 1,157
Petar.
196 B Nouveau genre de tourterele du Sgl apelée Topétar grandeur du merle grise
rousse et noire, queue courte..............................................................................................................................1 mâle Tourterelle maillée (angl. Laughing Dove) Streptopelia
senegalensis (Linnaeus, 1766) Cit. Brisson, Orn., 1760, t. I,
p. 125. 1158
Kalle
Seneg. 197 A nouveau genre de tourterelle apellée Kalle au Sgl. grandeur du
Pinson grise rouuse et blanche cou noir queue longue........................................................................................1 mâle
et 1 femelle Tourterelle à masque de fer (= Tourterelle du Cap)
(angl. Namaqua Dove) Oena capensis (Linnaeus, 1766) Cit. Brisson, Orn., 1760, t. I,
p. 122. 1,159
Passer
195 A Espece de moineau apele Mpiki au Sgl. grandeur du moineau de France gris,
roux et blan sale
.....................................................................................................................................................1 mâle Probt Moineau gris
(angl. Grey headed Sparrow) Passer griseus (Vieillot, 1817) 1,160
B apelé
Mpiki au Sgl grandeur du Serin tout au plus centre noir et jonaitre, bec rouge ...................1
mâle Travailleur à bec rouge (angl. Red-billed Quelea)
Quelea quelea (Linnaeus, 1758) 1,161 Carduelis
154 A Chardonet apelee Bengali en France grandeur une fois moindre que le moino
Cendré, incarna., Bec
incarna..........................................................................................................................1 mâle Bec de corail cendré (angl.
Black-rumped Waxbill) Estrilda troglodytes (Lichtenstein, 1823) 1,162
B 4e
apelée Sénégali en France grandeur du précédent un peu plus racoursi cendré et
carmin. Bec roujatre sur les côtés et noirâtre du
reste...........................................................................................1 mâle Amarante du Sénégal (= Amarante Commun) (angl.
Red-billed Firefinch) Lagonosticta senegala (Linnaeus, 1776) 1,163
Motacilla
124 A 1e Espèce de Lavandiere ou Bergeronete apelee Kialbet ou Nkialbett au Sgl. reste
au Sgl que pendant l'iver gri, cendrée noir et blanc.............................................................1
mâle et 1 femelle Bergeronnette grise (angl. White Wagtail) Motécilla
alba (Linnaeus, 1758) 1,164
B 2e du
Sgl. qui passe l'été en Europe apelée Sad (suite illisible) en Suède jone
cendré et jone citron...........
.........................................................................................................................................1 mâle et 1
femelle Bergeronnette printanière (angl. Yellow Wagtail)
Motacilla flava (Linnaeus, 1758) 1,167 Kolàron Seneg. 129 A nouveau genre de merle du Sgl apelé Kolàronn grandeur un peu plus en dessus du Merle de France Violet changeant airain Doré et noir queue très longue..........................................1 mâle Merle métallique à longue queue
(angl. Northern Long-tailed Starling) Lamprotornis caudatus (Müller, 1776) 1,168
Solitarius
Bel. 133 A. Solitaire apelé de son cri Gro, ooa au Sgl. grandeur du merle
d'Europe couleur du précédent, queue courte .....................................................................................................................1 mâle Merle métallique à queue violette (angl. Bronze-tailed
Glossy Starling) Lamprotornis chalcurus (Nordman, 1835) 1,169
Boli
137 A nouvo genre de merle apelé Boli au Sgl. grandeur un peu en dessous du
merle d'Europe Noir, tete jone, ventre couleur de feu. Piakapus Brasil Marcgr
.................................................................1 mâle Gonolek de Barbarie (angl. Yellow-crowned Gonolek)
Laniarius barbarus (Linnaeus, 1776) 1,170
B autre
Boli apelé gonolek et gonorlek au Sgl. Grandeur un peu en dessous du précédent.
Roux, gri, et blanc, tete et queue noire....................................................................................................................1 mâle Tchagra à tête noire (= Téléphone tchagra) (angl.
Black-crowned Tchagra) Tchagra senegala (Linnaeus, 1766) (Adanson commet ici une erreur,
ce n'est pas cette espèce qui porte le nom de gonolek, mais bien l'espèce
précédente affectée du n° 1,169). 1,171
Merula
130 A apelé Sangolek au Sg grandeur du précédent cendré. chante et siffle comme
le merle de France Merle podobé (angl. Black Scrub Robin) Cercotrichas
podobe (Müller, 1776) Cit. Buffon, Hist. nat. des Oiseaux, t. IV, 1777, p. 90.
p. 21 1,174 Solitarius 133 B Solitaire apelé Podobé au Sgl. grandeur du précédent airain, ventre roux.............1 mâle Merle métallique à ventre roux (= Etourneau à ventre
roux) (angl. Chestnut-bellied Starling) Lamprotornis pulcher ex Spreo pulcher
(Müller, 1776) Cit. Brisson, Orn., 1760, t. II,
p. 313. 1,175
Lanius
Bel. 134 A Pie grièche du Sgl. très semblable à la Piegrièche de France,
seulement un peu plus petite cendré noirâtre et blanc, tête rousse
........................................................................................1
mâle Pie-grièche à tête rousse (angl. Woodchat Shrike)
Lanius senator (Linnaeus, 1758) Cit. Brisson, Orn., 1760, t. II,
p. 167. 1,176
Galerita
123 A Cochevis elle ne reste que l'iver au Sgl et revient l'été en Europe.
C'est la grande alouette upée cendrée....................................................................................................................1 mâle et 1 femelle Cochevis huppé (angl. Crested Lark) Galerida cristata
(Linnaeus, 1758) Cit. Brisson, Orn., 1760, t. II,
p. 362. 1,177
Alauda
Plin 122 A Alouete passagère comme la précédente mais plus petite sans upe
cendré et tachoté de blanc. Elle perche sur les arbrisseaux........................................................................................1 femelle Probt Pipit des arbres (angl. Tree Pipit)
Anthus trivialis (Linnaeus, 1758) 1,179
Segal.
Oual. 141 A Nouveau genre de Rollier le plus commun du Sgl. a queue fourchue.
bleu et azur a dos roux...............................................................................................................................................1 mâle Rollier d'Abyssinie (angl. Abyssinian Roller) Coracias
abyssinica (Hermann, 1766) 1,180
Apus
Belon 221 B Nouvo genre d'hirondelle apelé Martinet, Apus Belon Gsn. Tout noir,
menton cendré, queue fourchue. Oiseau de passage....................................................................................................1 mâle Martinet noir (angl. European Swift) Apus apus
(Linnaeus, 1758) 1,181
Sylvia
Klein 100 A Nouveau genre de grimpereau ou de Kolibri apelé Trep-Trep au Sgl.
Noir et verd airain doré, poitrine couleur de feu et citron queue avec 2
longues plumes au milieu.......................1
mâle Soui-manga à longue queue (angl. Beautiful Sunbird)
Nectarinia pulchella (Linnaeus, 1766) Cit. Brisson, Orn., 1760, t. III,
p. 645. 1,182
Certhia
Gesn. 101 B Grimpereau du Sgl. et d'Alep. Un peu plus petit que le précédent.
Noir et verd airain. Queue
courte............................................................................................................................1 mâle Probt Soui-manga à gorge verte (angl.
Green-throated Sunbird) Nectarinia rubescen (Vieillot, 1819) 1,184
Hirundo
149 A Espèce d'irondelle du Sgl grande comme le Martinet Kupselos Airain
noirêtre à croupion et ventre roux Queue
fourchue...........................................................................................................1 mâle Hirondelle des mosquées (= Grande Hirondelle à ventre
roux) (angl. Mosque Swallow) Hirundo senegalensis (Linnaeus, 1766) 1,185
B 2e
qui vient iverner au Sénégal. C'est celle d'Europe cendré noir, à ventre blanc,
menton roux, dos violet noir et queue fourchue tachée de blanc
...................................................................................1
mâle Hirondelle de cheminée[12] (angl. European [Barn] swallow) Hirundo rustica
(Linnaeus, 1758) 1,190
E 5e
Esp. du Sgl apelé Roukeu et Roussequeue grandeur du précédent. Dos cendré, queue
rousse foncé. Ventre roux
pâle..................................................................................................................................1 mâle Rouge-queue à front blanc (angl.
Redstart) Phœnicurus phœnicurus (Linnaeus, 1758) 1,199
Kuscinia
126 L du Sgl grandeur un peu au dessous du précédent ou égale au Colibri
Trep-trep dos cendré ventre roux, queue
courte.......................................................................................................1 mâle Probt Crombec (= Fauvette Crombec) (angl.
Northern Crombec) Sylvietta brachyura (Lafresnaye, 1839) 1,200
M du
Sgl grandeur un peu au dessous du précédent ou égale au Roitelet Dos cendré
Ventre et croupion jone
citron...........................................................................................................................................1 mâle Erémolèle à dos vert (angl. Green-backed Eremolela)
Eremolela pusilla (Hartlaub, 1857) 1,201
Phoenicopterus
47 A apelé Tirak par les Negres et Flambant[13] au Sgl. Corps
rouje pale, ailes noires et rouje de face........................................................................................................................................1
mâle Flamant rose (angl. Greater Flamingo) Phœnicopterus
ruber (Linnaeus, 1758) 1,202 Tan&as 187 A Nouvo genre de Faucon pêcheur du Sgl appelé Tanas par les Negres grandeur de la Poule Dos cendre ; bec jone Ventre blanc pale tacheté de noiratre...................................................1 mâle Aigle pêcheur (angl. Fish Eagle) Haliaaetus vocifer (Daudin, 1800)
|
En
conclusion, nous dirons et après avoir analysé le remarquable ouvrage de L.C.
Rookmaaker The zoological exploration of
Southern Africa 1650-1790, Balkema, Rotterdam/Broofield, 1989, qu'Adanson
apparaît, sans conteste, comme le pionnier de l'ornithologie africaine.
En
effet, son manuscrit rassemble, pour la 1ère fois la plus grande liste
d'espèces de ce continent jamais décrites, avec des diagnoses certes, mais
classées par genres, par regroupements d'espèces et de leurs variétés,
c'est-à-dire en utilisant les méthodes scientifiques de l'époque.
S'agissant
de l'utilisation, très sporadique ici, peut-être pour des motifs de lisibilité,
de la graphie phonétique (une graphie qui du reste ne sera jamais systématisée
même dans ses autres écrits) on peut la justifier, au plan général, par le fait
qu'en s'attaquant à l'européocentrisme de Linnaeus, Adanson l'Africain veut
recourir à une orthographe moins arbitraire, plus proche de la nature et mieux
à même précisément d'en traduire les productions, et partant, d'être plus
accueillante à la nouveauté.
On
ne s'étonnera donc pas de constater que notre naturaliste s'attache à relever
des dénominations "nègres" validant de surcroît ses identifications.
Adanson nous livre ainsi un très appréciable conservatoire d'une trentaine de
lexies spécialisées, issues du wolof, apparemment, et sans équivalent encore à
l'heure actuelle, puisque mis à part quelques termes courants comme bariñ, sarwet, ntan, etc., aucun
ne figure dans les dictionnaires wolof anciens ou modernes.
Nous
découvrons en outre un petit vocabulaire colonial inconnu jusqu'ici et
pittoresque avec des termes comme : fer
à cheval, charpentier, roukeu, grands ieux etc., auquel il faut adjoindre les créations de
l'auteur.
Quant
à l'importance que revêtaient les dénominations dans les Sciences naturelles du
XVIIIe, elle avait suscité cette remarque pénétrante de Linnaeus : Nomina nescis cognitio rerum c'est-à-dire,
la connaissance des choses périt par l'ignorance du nom. N'est-ce pas ce
qu'Adanson a illustré à sa manière ?