|
CENTRE DE COOPERATION FRANCO-NORVEGIENNE EN SCIENCES SOCIALES ET HUMAINES Fondation Maison des Sciences de l’Homme 54, Boulevard Raspail 75270 Paris Cedex 06 Tél : +33(0)149542216 fax. +33(0)149542195 www.hf.uio.no/paris |
« AUTOUR DU VERBE » Séminair et projet de publication9 décembre 2009 de 9h20-18h30 en salle 214Maison des Sciences de l’Homme, 54, Bd. Raspail, Paris
CADRE
Le projet CFA « Contemporary French in Africa and the Indian Ocean : Usage, Varieties and Structure » (http://www.hf.uio.no/ikos/forskning/forskningsprosjekter/skattum/ingse_CFA/index.html) organise, en coopération avec l’UMR 60.39, un séminaire « Autour du verbe » et une publication sur le même thème dans Le français en Afrique (n° 25, 2010), Revue du Réseau des Observatoires du Français Contemporain en Afrique Noire, Nice : Institut de Linguistique Française & CNRS, UMR 6039, http://www.unice.fr/ILF-CNRS/ofcaf/.
PROGRAMME PROVISOIRE DE LA JOURNEE
9h30 Introduction
9h40 « Les verbes dans la presse francophone d’Afrique noire », Peter Blumenthal
10h10 « La construction verbale, outil théorique et pratique pour décrire la variation du français en Afrique », Poul Søren Kjærsgaard
10h40 « Effets d'analogie dans le paradigme verbal en français. Une analyse comparative à partir du corpus CIEL », Stefan Pfänder
11h10 pause
11h20 « Changements de valences verbales en français de Côte d'Ivoire et significations », Jérémie Kouadio N’Guessan
11h50 « Opérations sur la valence verbale et (re)construction de sens dans un corpus de français parlé au Cameroun », Emmanuel Ngue Um
12h20 pause déjeuner
14h00 « Français des Antilles, français d'Afrique et français de l'Océan Indien. Eclairages réciproques autour du verbe », Teodor-Florin Zanoaga
14h30 « Analyse énonciative comparée des possibilités du si hypothétique dans le discours fictionnel en français de Côte d’Ivoire et en baoulé », Kouakou Kouamé, Béatrice Akissi Boutin & André-Marie Beuseize
15h00 « Si j'étais riche... Les constructions hypothétiques en français parlé du Mali », Ingse Skattum
15h30 pause
15h40 « L’expression verbale chez des locuteurs non scolarisés gabonais », Magalie Italia & Ambroise Queffelec
16h10 « Les tentatives de la transformation passive chez les élèves », Robert Beyom
16h 40 « Personne verbale et lecte des apprenants congolais », Alain-Fernand Loussakoumounou
17h 10 conclusion
PARTICIPANTS
Noël Kouassi Ayewa, Maître-Assistant, UFR-LLC, Université de Cocody-Abidjan, nayewa@yahoo.fr
Beuseize André-Marie, Doctorant, Université de Cocody, beuseizenzrama@yahoo.fr
Robert Beyom, Inspecteur Général de Lettres, Maître Assistant, Université de Bangui, CREDEF, beyomndjero@yahoo.fr
Peter Blumenthal, Professeur, Institut des langues romanes, Université de Cologne, peter.blumenthal@uni-koeln.de
Béatrice Akissi Boutin, Docteur, UMR 5263, Université Toulouse Le Mirail, ILA, Université Cocody-Abidjan boubeaki@gmail.com
Magalie Italia, Doctorante, Université de Provence, magali.italia@gmail.com
Poul Søren Kjærsgaard, Professeur, Institut for sprog og kommunikation, Université Danemark Sud, Odense, psk@language.sdu.dk
Jérémie Kouadio N’Guessan, Professeur, Doyen de l’UFR-LLC, Université de Cocody-Abidjan, kouadinj@yahoo.fr
Kouakou Kouamé, Docteur, Assistant, Université de Bouaké rassou07@yahoo.fr
Alain-Fernand Loussakoumounou, Docteur, chargé de cours, Ecole Normale Supérieure de l'Université Marien Ngouabi, Brazzaville, loussakoumounou_afr@hotmail.com
Gervy-Darel Goma-Malanda, Doctorant, Université de Provence, gervydarel@googlemail.com
Edouard Ngamountsika, Docteur, Assistant, Université Marien Ngouabi, Brazzaville, ngamountsika@hotmail.com
Emmanuel Ngue Um, Doctorant, Université de Provence & Université de Yaoundé, ngueum@yahoo.fr
Stefan Pfänder, Professeur, Romansiche Sprachwissenschaft, Université de Fribourg, stefan.pfaender@romanistik.uni-freiburg.de
Ambroise Queffelec, Professeur, U.M.R. 60.39-Nice, Université de Provence, ajmqueffelec@aol.com
Ingse Skattum, Professeur, Institutt for kulturstudier og orientalske språk, Université d’Oslo, ingse.skattum@universityofoslo.no
Teodor Zanoaga, Doctorant, Université Paris Sorbonne IV, E.A. 4080, teodorflorin5@yahoo.com