N’utilisez EN AUCUN CAS une feuille de style.Tenir compte du fait
que le format de la revue impose un pavé textuel de 12 cm sur
20 cm, en-têtes compris : tout article comprenant des cartes, des
tableaux ou des graphiques excédant ces dimensions sera retourné
à l’auteur.
Au siège de la revue le travail se fait principalement sur MAC,
(n’oubliez pas de joindre vos polices spécifiques ). Si le texte
est tapé sur PC il sera convertit en RTF. En cas de difficulté
à manipuler un logiciel de traitement de texte, on pourra se contenter
d’une frappe « au kilomètre ». Si l’auteur souhaite
réaliser lui-même sa mise en page, il devra se conformer aux
consignes ci-dessous. Dans tous les cas, il devra envoyer au siège
de la revue la disquette et une version papier ou une version électronique
du texte, exclusivement en format Word ou RTF.
1. Mise en page
Pour obtenir la bonne dimension du pavé, il convient de fixer, dans
le menu "Mise en Page", les marges du document aux valeurs suivantes :
5,5 cm pour la marge du haut,
4,5 cm pour celle du bas,
4,5 cm pour celles de droite et de gauche
et 4,5 cm cm pour la position de l’en-tête.
Pied de page, 1,25 cm
2. Paragraphes
Le corps du texte sera tapé en Times 10, avec interligne d’exactement
12 pt, et un retrait gauche de la première ligne de 1,25 cm.
2.1. Les notes
Elles seront en bas de page, et la taille de leurs caractères
sera en police 9 avec interligne d’exactement 10 et en NUMEROTATION CONTINUE.
2.2. les citations détachées
En police 9 avec un alinéa à 1,25 cm
ex : Un jour que quelques conseillers
parlaient un peu trop haut à l’audience. M.
de Harlay,
premier président, dit .....
reprise du texte.....
3. LES TITRES
ex :
1. Introduction ou 1er Titre (police times
11 gras)
1.1. sous-titre (police en 10) (gras)
1.1.1. sous-paragraphe (police en 10) (gras)
1.1.1.1. s/sous paragraphe (police en 10)
4. Typographie
Le principe général est de faire au plus simple et d’éviter
les enrichissements excessifs. On se conformera aux règles de typographie
française, c’est-à-dire qu’on fera précéder
d’un blanc insécable toute ponctuation composée (deux points,
point virgule, point d’exclamation, point d’interrogation, points de suspension).
De même, on adoptera les guillemets typographiques dits « français
».
Ne pas oublier de joindre les éventuelles polices de caractères
spéciales nécessaires à la bonne impression de l’article.
Eviter absolument dans le corps du texte et des notes, le soulignement,
ce qui est inesthétique ; de même ne pas multiplier des caractères
gras ou les italiques.
5. Références bibliographiques
Les références bibliographiques seront présentées
selon le modèle suivant avec un retrait négatif de la première
ligne de 0,75cm) :
AFELI, Kossi A. (2000). « Le français et les langues endogènes
en francophonie au Togo :
le cas des langues d’éveil
dans les jardins d’enfants », dans Dumont, P. (éd.) La
coexistence des langues dans
l’espace francophone, approche macrosociolinguistique,
s. l., AUPELF-UREF, pp. 89-93. |