|
ABAYAHIA, M.
(1981): Étude qualitative et quantitative de la couverture du
sommet d’Aman (25-27/XI/1981) à travers la presse marocaine d’expression
française, Institut Supérieur de Journalisme, Rabat,
52 p.
ABBA, N.
(1993): "La francophonie dans le contexte actuel de l’Algérie",
INCOM, Aspects de la francophonie en Méditerranée,
7, pp. 16-17.
ABBASSI,
A. (1977): A sociolinguistic analysis of multilingualism in Morocco,
PH.D. Thesis, University of Texas at Austin, 262 p.
ABBOU, A. (1984) : "La
langue française, un pont entre le Maghreb et l’Europe ?", Französisch
Heute , 15 (2), pp. 219-223.
ABDOU DJIBO, Moumouni (1994):
Etude
sociolinguistique du Niger: éléments d’approche d’une future
politique linguistique, Thèse nouveau doctorat, Université
de Paris V.
ABEGA, Prosper (1977) : "La situation
linguistique du Cameroun", in Sow (éd.), Langue et politique
de langues en Afrique noire, l’expérience de l’UNESCO, Editions
NUBIA-UNESCO, pp. 215-220.
ABENA FILS, Justin Georges (1995):
Etude
des conjonctions de coordination dans "Ville cruelle" d’EZA BOTO, Mémoire
de DIPES II, École Normale Supérieure de Yaoundé.
ABINAMBA OLOKO, Nicole (1995):
Etude
du pronom relatif que : Analyse syntaxique des copies d’élèves,
Mémoire de DIPES II, École Normale Supérieure de Yaoundé.
ABOLOU, Camille Roger (1994):
De
la sociolinguistique à la syntaxe : la créolisation du français
populaire d'Abidjan. Analyses, description et évaluation,
Thèse
nouveau doctorat, Université de Paris V, 580 p.
ABOMO, Germaine (1994): La
détermination spatiale : Analyse des productions écrites
des élèves, Mémoire de DIPES II, École
Normale Supérieure de Yaoundé.
ABONG ADIANG, Catherine (1995):
La
pratique du français en mathématiques au cycle d’observation,
Mémoire de DIPES II, École Normale Supérieure de Yaoundé.
ABOSSOLO E., 1987, Cameroun/Gabon,
Le D.A.S.S. passe à l'attaque, Paris, L'Harmattan, coll., Polars
noirs.
ABOU Sélim,
HADDAD Katia (1994):Une Francophonie différentielle. Actes du
colloque sur le français langue seconde (Université Saint
Joseph de Beyrouth, 20-22 Mai 1993), Paris, L’Harmattan, 560 p.
ABOUB, Abdesselem (1990): "L'Administration
tunisienne et le recours au français", in Pleines, J. (éd.),
La
Linguistique au Maghreb. Maghreb
Linguistics,
pp. 223-235.
ABROGOUA, M. B. (1987):
Une
réflexion critique sur l’introduction des langues nationales dans
l’enseignement en Côte d’Ivoire, Thèse de troisième
cycle, Université de Toulouse II.
ACHARD, P. (1931): L’Homme de mer,
Paris,
Ed. de France. [La réédition, Paris, Laffont, 1979, contient
le glossaire de 140 entrées, pp. 299-302].)
ACHOUCHE, M. (1981): "La situation
socio-linguistique en Algérie", in Dabène, L. (éd.),
Langue
et migrations, Grenoble, Presses Universitaires de Grenoble, pp. 39-49.
ACHOUR-CHAULET, Christiane (1982):
Langue
française et colonialisme en Algérie. De l’abécédaire
à la production littéraire, Thèse de doctorat
d’État, Université de Paris III, 642 p.
ACHOUR-CHAULET, Christiane (1985):
Abécédaires
en devenir, Alger, Entreprise Algérienne de Presse, 607 p.
ACHOUR-CHAULET, Christiane (1990):
"Pour une histoire du français en colonie: le cas de l'Algérie",
Études
de linguistique appliquée, 78, pp. 87-96.
ADAM, A. (1968): Casablanca: Essai
sur la transformation de la société marocaine au contact
de l’Occident, Paris, CNRS, 2 vol.
ADAM, A. (1974): "La politique culturelle
au Maroc", Annuaire de l’Afrique du Nord, 11, pp. 107-128.
ADAM, A. (1982): "Chronique sociale
et culturelle: Algérie et Maroc", Annuaire de l’Afrique du Nord,
19, pp. 679-700.
ADAWEN, Stephen (1996): L’interculturel
dans l’enseignement: Apprentissage du français langue étrangère
en situation multilingue et scolaire: le cas de Ghana. Thèse
nouveau doctorat, Université de Paris III.
ADEGBIJA,
E. (1994): Language Attitudes in Sub-Saharan Africa, Clevedon, Multilingual
Matters.
ADJOVI, Yvonne M. (1987):
Les
particularismes lexicaux dans le quotidien "Fraternité Matin" de
Côte-d'Ivoire, Mémoire de maîtrise, Université
de Paris III, 131 p.
ADOPO, F., et alii (1986): "Langue
d’enseignement et langue vernaculaire dans les systèmes éducatifs:
Le cas de la Côte-d’Ivoire", Abidjan, CIRL, 19, pp. 80-95.
AFELI, Kossi Antoine (1990): "Le
français d’Afrique, pour quoi faire ? " in Clas, A., Ouoba, B. (éds.),
Visages
du français: variétés lexicales de l’espace francophone,
pp. 5-10.
AFELI, Kossi Antoine (1996): "Influence
des politiques linguistiques coloniales allemande et française sur
la gestion in vitro du plurilinguisme dans le Togo indépendant",
in Juillard, C., Calvet, L.-J. (éds),Les Politiques linguistiques,
mythes et réalités, pp. 7-13.
AFELI, Kossi, LEBIKAZA, Kézié
(1992): "Les langues des marchés au Togo", in Calvet, L. J. (éd.),
Les
langues des marchés en Afrique, pp. 219-271.
AGBIDINOUKOUN, Cosme Christian
(1979): Analyse du français oral dans Une Vie de boy de F. Oyono,
Mémoire de maîtrise, Université de Yaoundé.
AGBIDINOUKOUN, Cosme Christian
(1992): Analyse contrastive des syntagmes nominaux du fongbe et du français
(étude appliquée à l’enseignement du français
dans un pays francophone d’Afrique) , Thèse nouveau doctorat,
Université de Paris III.
AGBOBLY-ATAYI, B. (1973): L’Enseignement
français au Sud-Togo dans l’entre-deux-guerres: scolarisation et
perspectives socio-politiques, 1919-1939, Thèse de doctorat,
Université de Paris I, 381 p.
Agence de Coopération Culturelle
et Technique (1988): Langues africaines et enseignement du français:
innovations et expériences.Paris, ACCT- CIAVER, 336 p.
AGER,
D. E. (1990): Sociolinguistics and contemporary French, Cambridge,
Cambridge University Press.
AGOMATANAKHAN, R., LE BOUL,
M. (1974): "Une enquête sur le plurilinguisme scolaire", in Actes
du 1er Séminaire des linguistes du Zaïre, Lubumbashi, CELTA,
pp. 198-212.
AGOMATANAKHAN, R., LE BOUL, M.
(1975 a): "Les premiers résultats d'une enquête sur le bilinguisme
en milieu scolaire au Zaire", Linguistique et sciences humaines
(Lubumbashi, CELTA), 16, pp.. 1-37.
AGOMATANAKHAN, R., LE BOUL, M.
(1975 b): "Le plurilinguisme à l'Université Nationale du
Zaire", in Actes du colloque "Le plurilinguisme" ( Louvain-la-Neuve,
3-5 nov. 1975).
AGUESSY-KONE, P. (1977): L'Enseignement
en Afrique Occidentale et Centrale. Contribution à une problématique
de l'enseignement primaire, Thèse de doctorat de 3ème
cycle, Université de Dakar, 236 p.
AHOVEY, G. (1986): Didactique
du français au Bénin: les problèmes macrolinguistiques,
Thèse
d’université, Université de Grenoble III.
AHOUZY, Athanase Abou (1990):
Le
Français parlé de Côte d'Ivoire. Étude phonético-phonologique,
syntaxique et lexicale, Thèse de doctorat, Université
de Paris XII-Val de Marne, 588 p.
AICARDI
DE SAINT-PAUL M., 1987, Le Gabon : du roi Denis à Omar Bongo,
Paris,
Albatros,
183 p.
A.I.P.L.F. (1986):
"L'enseignement du français en Afrique", Parlements et francophonie
,
61-62, pp. 103-121
AIT BRAHIM, B.,
ALLAT, A., SERHANI, A. (1982): Apports de la linguistique à l’enseignement
du Français dans le secondaire marocain, Ecole Normale Supérieure,
Rabat, 48 p.
AIT-HAMOU, Khaled (1981): "Livre
là y a pas son deux !", BOFCAN, 2, pp. 117-123.
AIT OUMEZIANE, R. (1988): "Contrastes
vocaliques et variation phonologique: l’exemple du français et de
l’arabe maghrébin",Contrastes, 16, pp. 81-101.
AIT TALEB, S., IRAQUI, S. Z. (1992):
"Aperçu sociolinguistique sur le Maroc", Universités (AUPELF-UREF),
XIII, 2.
AJAJI, G. (1971): "Analyse contrastive
des systèmes vocaliques français/yorouba", FN, 6 (2),
pp. 18-20.
AJAJI,
G. (1973): Contrastive analysis of Yorouba and French tense and aspect
systems, M.A. Dissertation, University of Ibadan.
AJIBOYE,
Tunde (1990): "Patterns of Language Use among Nigerian undergraduate learners
of French in Togo", ITL : Review of Applied Linguistics, 87-88,
pp. 49-64.
AJIBOYE, Tunde (1991-1992):
"La francophonie nigériane: schéma d'une structure communicative",
BOFCAN,
9,
pp.253-263.
AJIBOYE Tunde (1998). "Les emprunts
français et la presse anglophone : l’exemple du Nigéria",
Le
Français en Afrique,12, pp. 15-21.
AKAMBA, Julienne (1982) L’infinitif
chez André Gide et Rémy Medou Mvomo, Mémoire de
fin de 1ère Année de Doctorat du 3°Cycle, Université
de Yaoundé.
AKINNASO, F. (1991): "Towards
the Development of a Multilingual language Policy in Nigeria", Applied
Linguistics, 12 (1), pp. 19-61
AKOGO, Dziwodzesi (1984): La
réforme de l’enseignement au Togo Mémoire de maîtrise,
Université de Paris VIII, 97 p.
AKOUAOU, Ahmed (1984): "Pourquoi
le français et quel français au Maroc ?", Le Français
dans le monde, 189, pp. 27-28.
AKOUAOU, Ahmed (1995): "Dérivation
et idiosynchrasie. Le point de vue pédagogique" in Queffélec,
A., Benzakour, F., Cherrad-Benchefra, Y. (éds), Le Français
au Maghreb , pp. 7-18.
AKOUAOU Ahmed (1997). "Les variétés
linguistiques au Maroc. Statuts, usages et fonctions", in Taifi, M. (éd.),
Voisinage.
Mélanges en hommage à la mémoire de Kaddour CADI,Fès,
Publications de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines,
11, pp. 67-88.
AKPAGAN, Kwasigan Cyrille (1996):
La politique linguistique de la France dans l'ex-colonie allemande du Togo
de 1919 à 1960, Mémoire de DEA, Université de
Paris III, 50 p.
AKPADOMONYE, L. P. (1984) La
place des idiomes vernaculaires dans la langue romanesque des écrivains
d’expression française d’inspiration africaine, Mémoire
de maîtrise, Université de Nancy II.
AKUETEY, C., N’ZIKOU, J. M. (1992):
"Le français fondamental pour l’Afrique: quelle logique?", Cahiers
du CRELEF (Besançon), 34, pp. 29-47.
ALALADE, F.O. (1973): Négritude
et francophonie, Thèse de 3e cycle, Université de Dakar,
130 p.
ALAMI M’CHICHI, H. (1983): Langues
et politique au Maghreb. Une analyse des problèmes posés
par le statut accordé à la langue française et du
rapport entre les différentes langues en présence, Thèse
dedoctorat d’État en Sciences Politiques, Université de Paris
I.
ALANGBA, Roger (1980): "A propos
de la dénomination des couleurs: étude comparative du français
et du baoulé", CIRL , 7.
ALAOUI, Zakia (1980) : Analyse sociologuistique
des discours politiques pendant la période du Protectorat au Maroc,
étude des rapports entre langue et idéologie. Thèse
de 3ème cycle, Université de Caen.
ALBERS,
H.-G. (1987): "Interferenzprobleme Deutsch, Arabisch, Französisch
im Phonetik-Unterricht in Marokko", Info DaF, 14, 4, pp. 326-337.
ALEX, Paul Henry (1988):
Matériaux
pour une étude socio-linguistique des particularismes lexicaux dans
le quotidien Madagascar-Matin, Mémoire de maîtrise, Université
de Paris III, 200 p.
ALEXANDER,
Leola D. (1987): African french. Cultural patterning of oral persuasion:
A study of discourse technics used by public speakers in Côte d’Ivoire,
Ph.
D., Georgetown University, Washington (D.C.), Ann Arbor, University microfilms
international, 349 p.
ALEXANDRE, Pierre (1961):
"Problèmes linguistiques des États négro-africains
à l’heure de l’Indépendance", Cahiers d’Études
Africaines, 2 (6), pp. 177-195.
ALEXANDRE, Pierre (1967): Langues
et langages en Afrique noire, Paris, Payot, 173 p.
ALEXANDRE,
Pierre (1971): "A few observations on language use among Cameroonese elite
families" in P. Whiteley, W. H. (éd.), Language use and social
change, Oxford, Oxford University Press, pp. 254-261.
ALFA IBRAHIM SOW (éd.)
(1977): Langues et politiques de langues en Afrique noire. L'expérience
de l'UNESCO, Paris, Nubia-UNESCO, 475 p.
ALLATI, Abdelaziz (1992): Étude
des variations phonologiques du français utilisé par les
élèves de l'enseignement primaire et secondaire de Tétouan
(Maroc), Thèse de Doctorat, Université de Liège.
ALLATI, Abdelaziz (1995): "Le
français utilisé au Maroc. Quelle méthode de description
pour les particularités lexicales?" in Francard, M., Latin, D. (éds),
Le
Régionalisme lexical, pp. 149-157.
ALLATI, Abdelaziz (1995): "Sur
les variations du système vocalique du français parlé
par les jeunes Marocains âgés de moins de trente ans" in Queffélec,
A., Benzakour, F., Cherrad-Benchefra, Y., Le Français au Maghreb
,
pp. 19-41.
ALLOGHO-OKE
F., 1985, Biboubouah, chroniques équatoriales, Paris, L'Harmattan,
coll.
encres
noires.
ALLOGHO-OKE
F., 1985, Bourrasque sur Mitzic, Paris, L'Harmattan, coll. encres
noires.
ALMEIRA, L. d’
(1981): "Propos sur les avatars du tu et du vous ", Réalités
africaines et langue française, 15, pp. 8-48.
AL-OUADGHIRI
A. (1993). Al frankufuniya
was-siyyasa al-lughawiya wat-ta’limiya bil maghreb,Casablanca,
An-najh al jadidah (en arabe : "La francophonie et la politique linguistique
et scolaire au Maroc").
ALQUIN, N (1987): Abidjan façon-façon,
Caen,
l’Echoppe, 16 p.
ALVES, Maria (1994): La presse
gabonaise en langue française: étude lexicale, Mémoire
de maîtrise, Université de Paris III, 178 p.
AMADI, T. R. (1968): Analyse
des fautes de français dans les copies de rédaction francaise
des élèves igbo anglophones, Kinshasa, Université
Lovanium.
AMADOU, Aliassa (1988): Les
niveaux de langue dans Le Vieux nègre et la médaille de F.
Oyono, Mémoire de maîtrise, Université de Yaoundé.
AMADOU, Racine Ba (1975): Étude
du système éducatif pendant la période coloniale en
Afrique noire, Mémoire, Université de Paris VIII, 100
p.
AMARGUI, Lahcen (1987): Problèmes
de transposition du sens de l’arabe au français langue étrangère
chez les élèves de fin d’études secondaires au Maroc,
Thèse de 3ème cycle, Université de Paris V.
AMARGUI Lahcen (1995): "Le français
du Maroc et l'emprunt à l'arabe" in Queffélec, A., Benzakour,
F., Cherrad-Benchefra, Y. (éds), Le Français au Maghreb
,
pp. 43-52.
AMAYE, Maurice (1984): Les
Missions catholiques et la formation de l’élite administrative et
politique de l’Oubangui-Chari de 1920 à 1958, Thèse de
troisième cycle, Université de Provence, 876 p.
AMBOUROUE-AVARO, J., 1981,
Un
peuple gabonais à l'aube de la colonisation. Le bas Ogowé
au XIX siècle, UNESCO / Karthala / Centre de Recherches Africaines,
285 p.
AMEILAL, M.,
LHIDAOUI, A., BENHACHEM, M.-A. (1981): La politique d’arabisation et
ses retombées sur l’enseignement du français, E.N.S.
Rabat, 37 p.
AMEUR, S. (1979): Le syntagme
verbal et ses expressions, Mémoire de D.E.A., Université
d’Alger, 298 p.
AMIN,
J. A. (1994): "Continuity and change in Cameroon’s education: the case
of western Cameroon". Journal of Asian and African Studies, 29 (3-4),
pp. 248-259.
AMOUGOU, Simon (1991):
L’emploi
du conditionnel en prose littéraire et dans la presse écrite,
les cas de Les Bimanes de Séverin Cecil Abéga, Les Contes
du Cameroun de Charles Binam Bikoï et Emmanuel Soundjock et le journal
Effort Camerounais de Janvier 1990 à Janvier 1991, Mémoire
de maîtrise, Université de Yaoundé.
AMRANI-HALHOUL, F. (1988): L’exercice
de langue dans les manuels de français du premier cycle au Maroc,
Thèse de 3ème cycle, Université de Grenoble III.
ANDRIAMBELOSON Jean-Aimé
(1991): "Madagascar: le français est de retour", Diagonales,
19, pp. 43-44.
ANDRIANJAFY, N. (1997): "Le français
à Madagascar: l’exemple de l’art dramatique", in Abou, S., Haddad,
K. (éds), La diversité linguistique et culturelle et les
enjeux du développement
Anonyme (1540): Le langaige
de Guynée et le francoys , B.N. m., F, 24 269 fol., Sir, 52-r.,
inclus dans un manuel de navigation compilé dans les années
1540, cité par Dalby, D.,. Hair,
P.H (1964): "Le langaige de Guynée: a sixteenth century vocabulary
from the Pepper Coast" African Language Studies , 5, pp. 174-191.
Anonyme (1830): Dictionnaire
de la langue franque ou petit mauresque, Marseille, de Feissat et Demondry,
103 p.
Anonyme (1916): Le français
tel que le parlent nos tirailleurs sénégalais , Paris,
Imprimerie Militaire Universelle Fournier, 35 p.
Anonyme (1926): Manuel à
l’usage des corps de troupe pour l’enseignement du français (7 juillet
1926), Paris, Lavauzelle.
Anonyme (1960) : "Adaptation de l’enseignement
aux réalités africaines en Haute-Volta", Nations nouvelles,
7, pp. 26-40.
ANOUAR, S., MESTARI, N. (1984): L’apprentissage
du français, langue étrangère au Maroc et les fautes
d’interférence, Mémoire, C.P.R. de Fès.
ANS, André-Marcel d’ (éd.)
(1995): Langage et politique: les mots de la démocratie dans
les pays du sud de la francophonie, Paris, Didier Erudition, 324
p.
ANTOINE, Philippe (1990): "Croissance
urbaine et insertion des migrants dans les villes africaines", in
Gouaini E., Thiam N. (éds), Des langues et des villes, pp.
49-66.
ANZORGE, Isabelle (1986): Étude
sociolinguistique de textes littéraires écrits en francais
populaire ivoirien, Mémoire de maîtrise, Université
de Paris III, 204 p.
ANZORGE, Isabelle (1988): Le
parler français aujourd'hui au Togo: étude lexicale, Mémoire
de DEA, Université de Paris III, 223 p.
ANZORGE, Isabelle (1995): "La
variante topolectale: problèmes posés dans le cadre exolingue
du Togo" in Francard, M., Latin, D. (éds.), Le régionalisme
lexical, pp.101-109.
ANZORGE, Isabelle (à paraître):
"Corpus et variété de langue: de la nécessité
d'un corpus exhaustif", in Frey, C., Latin, D. (éds), Le corpus
lexicographique: Méthodes de constitution et de gestion.
ANZORGE Isabelle (1998). "Le français
au Togo : une aventure ambiguë", Le Français en Afrique,12,
pp. 23-31.
ARAHAZANI, B. (1971): Le champ
conceptuel de l’espace, rapports sémantiques entre lexèmes
français et leurs correspondants swahili , Mémoire de
fin de 2ème
cycle, Université Lovanium.
ARAHAZANI, B. (1974): "Swahilismes
lexico-sémantiques relevés dans les copies d'élèves",
BGRA,
10,
21 p.
AREZKI, A. (1986): La langue
française en Algérie et le problème des interférences
dans un parler kabyle, Thèse de 3ème cycle, Université
de Paris V, 401 p.
ARIYIBI-AVOGNON, Iréti
Espérance (1978): Les Problèmes du bilinguisme au Nigéria
et l’acquisition du français, Mémoire, Université
de Paris VIII, 84 p.
ARMSTRONG,
R. G. (1968): "Language policies and language practices in West-Africa",
in Das Gupta, J., Ferguson, C. A., Fishman, J. (éds), Language
problems of developing nations, New York, Wiley and sons, pp. 227-236.
ARNOLD, Thierry, RENAUD,
Patrick (1997): "Que fait-on en français ici?" in Queffélec
A. (éd.), Alternances codiques et français parlé
en Afrique, pp. 7-29.
ARROUD, A. (1988): La compétence
de lecture des étudiants marocains à leur accession à
l’université: Constat et perspectives, Thèse de 3ème
cycle, Université de Grenoble III.
ARTIGUES, Marie (1995): Participation
à une étude des particularités lexicales du français
parlé au Gabon, Mémoire de maîtrise, Université
de Paris III, 149 p.
ARVEILLER Raymond (1963): Contribution
à l'étude des termes de voyage en français (1502-1722),
Paris,
d'Artrey, 569 p.
ASHIAVEE, Y. M. (1984): "Note
critique sur le projet IFA",. in Programme d’étude sur la réception
et l’enseignement du français, Université de Yaoundé,
1, pp. 98-104.
ASSANE, Sabiou (1996): Étude
de la presse écrite nigérienne, Mémoire de maîtrise,
Université de Niamey, 98 p.
ASSELAH, S. (1981): La compétence
lexicale d’élèves bilingues arabe/français, Mémoire
de D.E.A., Université d’Alger, 268 p.
ASSELAH, S. (1983): "La compétence
lexicale d’élèves bilingues", Kalim, 5, pp. 80-90.
ASSIREDI, O. (1950): L'Afrique
polyglotte, Paris, Payot, 213 p.
Association des Universités
Partiellement ou Entièrement de Langue Française (éd.)
(1974): Actes de la Ière Table Ronde des Centres de linguistique
appliquée d'Afrique francophone (Abidjan), BGRA (ILA),
13.
Association des Universités
Partiellement ou Entièrement de Langue Française (éd.)
(1975): Actes de la IIe Table Ronde des Centres de linguistique appliquée
d'Afrique francophone (Lomé, 13-15 mai 1975), Réalités
africaines et langue francaise, n° spécial, 59 p.
Association des Universités
Partiellement ou Entièrement de Langue Française (éd.)
(1977): Actes de la IIIe Table Ronde des Centres de linguistique appliquée
d'Afrique francophone (Kinshasa, 10-12 décembre), Lubumbashi,
CIS, 79 p.
Association des Universités
Partiellement ou Entièrement de Langue Française (éd.)
(1980): Actes de la IVe Table Ronde des Centres de linguistique appliquée
d'Afrique francophone (Dakar, 14-17 mars 1979), Réalités
africaines et langue française, n° spécial, mars
1980, 143 p.
Association des Universités
Partiellement ou Entièrement de Langue Française (éd.)
(1982): Actes de la Ve Table Ronde des Centres, Départements
et Instituts de Linguistique Appliquée d’Afrique noire (Yaoundé,
6-12 avril 1981: "Le bilinguisme africano-européen"), Bulletin
de l’AELIA, 136 p.
Association des Universités
Partiellement ou Entièrement de Langue Française (éd.)
(1984): Actes de la VIe Table Ronde des Centres de linguistique appliquée
d'Afrique francophone (Cotonou, 24-31 mars1983: "L'enseignement des langues
en Afrique"),Bulletin de l’AELIA .
Association des Universités
Partiellement ou Entièrement de Langue Française (éd.)
(1987): Actes de la VIIe Table Ronde des Centres de linguistique appliquée
d'Afrique francophone (Kigali, 14-22 janvier), Bulletin de l’ AELIA
.
ASSY, E. P. (1987): Conditions
sociolinguistiques et apprentissage lecture- écriture chez les enfants
ivoiriens du C.P. 1 du village , Thèse de troisième cycle,
Université de Paris VIII.
ASUAH, Kofi (1976): La place
du français dans la politique des langues au Ghana , Mémoire,
Université de Paris VIII, 87 p.
ATANGANA MINKO ABOLO, Marthe (1997):
"La dramaturgie camerounaise: une écriture nouvelle", in Mendo Ze,
G. (éd.), Le Français langue camerounaise: enjeux pour
la francophonie; éléments de stratégie, pp 256-267.
ATENKE ETOA, S. M. (1993): Le
pronom personnel en français : analyse d’une interlangue. Cas des
élèves du CM2 de l’École Départementale de
Melen-Yaoundé, Mémoire de DIPES II, École Normale
Supérieure de Yaoundé.
ATSAMA AFANDA, S. (1993): Coordination
et argumentation en français : essai d’analyse pratique des productions
des élèves de 4ème et 3ème, Mémoire
de DIPES II, École Normale Supérieure de Yaoundé.
ATTATFA, D. (1983): Le français
scientifique en Algérie: analyse des besoins et étude des
moyens d’acquisition dans une classe de la première année
moyenne, Thèse de 3ème cycle, Université de Grenoble
III, 150 p.
AUDISIO, Gabriel (1931): "Essai
sur la langue de Cagayous" et "Lexique", in Musette, Cagayous,
ses meilleures histoires, Paris, Gallimard [La réédition,
Paris, R. Laffont, 1979, contient aussi le lexique de 240 termes pataouètes,
pp. 289-299]
AUGER, Pierre (1984): "La terminologie
au Rwanda", Terminogramme, 25, pp. 5-7.
AZIZ, Issa Daouda Abdoul (1996):
"Langues et langage dans le roman nigérien Sarraounia", Analyses.
Langages, textes et Sociétés (Université de Toulouse
Le-Mirail), 5, pp.157- 164. |