U.A, n.f. Sigle pour Organisation de l’Union africaine, comprenant l’ensemble des pays africains, créé officiellement pour remplacer l’OUA, à Durban ,le 8 juillet 2002. Mais à Durban, pour le baptême de l’Union africaine, les épouses des chefs d’Etat des pays membres étaient une vingtaine à avoir fait le déplacement. J.A. L’Intelligent, 22/28 juillet, 2002. [.] le tout frais émoulu président intérimaire de l’UA, l’Ivoirien Amara Essy [.] . Ibid.

 

UAM, n.f. Sigle pour Union africaine et malgache, fondée en 1961 et regroupant toutes les anciennes colonies françaises d'Afrique. Remplacée en 1964 par l'Union africaine et malgache de coopération économique, devenue en 1965 l'OCAM*.

 

UEMOA, n.f. Sigle pour Union économique et monétaire ouest-africaine. Organisation régionale qui a remplacé en 1994 l'UMOA (Union monétaire ouest-africaine) et dont la création a entraîné la suppression de la CEAO°

 

ula, [ula], n.m. V. AHOUA*.

 

ulcère de Buruli, [ulsDrdburuli], n.m. Spéc., (du nom du lieu d'Ouganda où la maladie a été décrite pour la première fois en 1897 par sir Albert Cook). Maladie mycobactérienne (à Mycobactérium ulcerans), très fréquente, pouvant être mortelle et que l'on rencontre dans les zones marécageuses mal drainées des régions tropicales et subtropicales. L'ulcère de Buruli gagne du terrain  Ivoir'Soir, 23/24/25/26.01.1998. L'ulcère de Buruli représente la troisième maladie mycobactérienne la plus fréquente dans le monde après la tuberculose et la lèpre. (Ibid.). L'ulcère de Buruli reste un grand mystère. On ne connaît avec certitude ni son origine, ni son réservoir, ni son traitement. J.A. /L'Intelligent, du 8 au 14 .04.2002. Un jeune Ivoirien atteint de l'ulcère de Buruli, à l'hôpital de Bouaké. (Légende sous photo), Ibid.

SYN.: maladie* du tubercule de manioc pourri, nouvelle* lèpre.

 

UMOA, n.f. Sigle pour Union monétaire ouest-africaine, créée en 1962 par le traité de Paris, régie par le traité de Dakar en 1973 et remplacée en 1994 par l'UEMOA*.

 

universitaire, n.m. Dispon., oral, mésolecte. Etudiant inscrit à l'université. J'ai eu le bac et maintenant je vais être universitaire à Cocody. (Lycéen, Abidjan, 1999).

 

unité mobile de formation, n.f. Spéc., (administration). Petit groupe d'enseignants du secteur Techniques professionnelles, qui se déplacent de villages en villages pour assurer une formation, notamment dans le bâtiment et l'agro-mécanique. Depuis 1977, ces actions ont été étendues à des villages et hameaux par les unités mobiles de formation. La Côte-d'Ivoire en compte une douzaine dans les branches du bâtiment et de l'agro-mécanique. FM., 15. 01.1982.

 

un point un trait, un point deux traits, loc. Disponi., oral, écrit, mésolecte. Expression qui met catégoriquement fin à une controverse. Un point, c'est tout. C'est ainsi et pas autrement ! Il n'y a pas à épiloguer ! Et voilà tout ! Je veux aller à l'école, un point, un trait ! M.Bandaman, 1993 : 68. Mon cher ami, quand on ne sait pas exactement ce qui s'est passé [.] on boucle le caquet à double tour. Un point deux traits ! L'oeil du peuple, 13.03.1996. Je me charge de reprendre ce qui nous est dû. Un point, un trait ! Ivoir'Soir, 03.03.1998. Tu ne veux plus de ta femme, tu prends chicotte*, tu la frappes bien et tu vas la déposer chez ses parents. Un point un trait. Divorce est fini. Ivoir'Soir, 05/06/07.06.1998.

 

un peu, loc.adv. Fréq., oral, écrit, mésolecte, basilecte.

1- un peu, V. PEU*. Réponse usuelle (et destinée à éviter le mauvais sort) à la question "Comment ça va ?" : pas trop mal, assez bien. [.] et de suite on passa aux questions rituelles. Alors ça va ? ca va un peu ? Du Prey, 1979 : 23. [.] Anka demanda à sa mère si elle allait bien.-"Eh, mon fils ! Ca va un peu," répondit-elle. R. Yaou, 1999 : 10.

2- un peu + adj, apporte une certaine nuance de réticence : assez, plutôt. [.] un lit pour deux avec paillasse, c'est pas comme mousse mais c'est un peu bon quand même. Krol, 1994 : 40. J'ai dépensé [.] 4000 pour une paire* d'occasion, mais un peu bien, c'est les tennis que j'ai aux pieds, je n'ai que ça d'ailleurs mais mon ami Raoul me prête parfois sa paire* de cuirs, j'aime les vrais souliers. Krol, 1994 : 136.

3- un peu seulement, apporte une nuance péj. à "un peu", notamment dans la réponse à la question "Comment ça va ?" : ça pourrait aller mieux, c'est pas terrible ! En français, ça va mieux, mais un peu seulement. Krol, 1994 : 43. Quand on dit "Bonjour, comment ça va ? " en Côte-d'Ivoire, on répond généralement "Ca va un peu" pour dire que ça va à peu près ,"un peu un peu" ou "un peu seulement" pour dire que ça pourrait aller mieux... Krol, 1994 : 71.

4- un peu un peu, loc.adv.

a) Modérément. Moi je ne fais que vous suivre un peu un peu. Oussou-Essui, 1979 : 99.

b) Pas beaucoup, presque rien. Alors depuis deux ans, il y a un manquant* et votre patron ne vous dit rien ?-"C'est un peu un peu : 2000 francs, 1000 francs." FM., 19.01.1981. [.] tous les passagers écoutaient, parce que tous comprenaient. Moi aussi, mais un peu seulement*, et même un peu un peu, c'est-à-dire presque rien, à cause du débit trop rapide. Krol, 1994, 210.  

c) petit à petit, tout doucement. Fin octobre, il m'a payé 50 000 f. [.] 60 000 en novembre et il a monté un peu un peu jusqu'à 80 000 f. Deniel, 1991 : 73. L'amour, c'est comme une plante, ça grandit un peu-un peu. Ivoir'Soir, 26.11.1997.

5- un peu (donner ---- ), loc.verb. Graisser la patte, donner un petit quelque chose. [.] pour faire signer rapidement un dossier, il faut "donner un peu" Jeune Afrique, 24.02/02.03.1998

 

un quelqu'un, un grand quelqu'un, n.m. Dispon., oral surtout, mésolecte, basilecte.

1- un quelqu'un, un individu , un type (que je ne sais ou ne veux pas identifier). Un traitant*, c'est un quelqu'un qui va acheter pas cher les produits aux paysans et qui va revendre cher ça aux usines. (Planteur, Adzopé, 1983). C'est un quelqu'un qui a posé ça sur le bureau. (Secrétaire, Abidjan, 1990).

2- un grand quelqu'un, mélior. V. GRAND* TYPE. Personne jouissant d'un statut social élevé. Cocody, c'est le quartier des grands quelqu'uns. (Chauffeur, Abidjan, 1984).

 

uranoscope, n.m. Spéc., (faune). Poisson benthique des mers chaudes, (fam. des Uranoscopidae) au corps lourd et trapu, cylindrique vers l'avant et s'amenuisant vers l'arrière. La tête est énorme, cubique, cuirassée. Les yeux sont sur le dessus de la tête comme si le poisson regardait le ciel. Il vit enfoui dans le sable ou la vase et utilise son appendice vermiforme pour attraper les petits poissons passant à sa portée. Chair comestible. Plusieurs espèces dont Uranoscopus polli Cadenat, U. albesca Regan, U. cadenati Poll. Seret /Opic, 1981 : 313-315.

 

urgemment, adv. Fréq., oral, écrit, acrolecte, mésolecte. De façon urgente, très rapidement. Les autorités locales [.] ont multiplié les rencontres avec toutes les couches en vue d'offrir les plus urgemment possible des vivres et des vêtements. FM., 25.01.1982. Nous demandons au gouvernement de nous venir urgemment en aide. FM., 16.03.1983.

 

usurper la chaise, loc.verb. V. CHAISE*.

 

utiliser l'huile de genou, loc.verb. Dispon., acrolecte, plaisant. Marcher à pied. V. GRATTER*. Fort heureusement beaucoup d'autochtones aiment utiliser l'huile de genou, marcher à pied, plutôt que de risquer la suffocation [.]. Kitia Touré, 1979: 80. "Alors, on utilise l'huile de genou, par cette chaleur ?" - "Je suis en panne ! " (Enseignants, Abidjan, 1984).