UMR 7320: Bases, Corpus, Langage

Le laboratoire Bases, Corpus, Langage (BCL, CNRS UMR 7320) en partenariat avec l’Université Nice Sophia-Antipolis et l’IUF organise le Colloque international

"Figures du discours et CONTEXTUALISATION"

Responsables Lucile GAUDIN-BORDES et Geneviève SALVAN

14h00- 17h30 _ Salle 213

Conférence Cycle BCL

“The emergence of grammaticality in children : cognitive, linguistic and conversational factors”

Invité Edy Veneziano

Université Paris Descartes - CNRS

Responsable Helena CURCULESCU

Campus Saint Jean d’Angély 3 - MSHS Nice Est

Salle 0.31 _ RDC

Organisé par Michèle BIRAUD – IUF

Université de Nice Sophia Antipolis – BCL UMR 7320

 Et

Michel BRIAND

Université de Poitiers - FORELL

10h00- 12h30 _ Salle 213

Conférence Cycle BCL

« Tone accent systems in West Germanic : synchrony and diachrony”

Invité Björn Köhnlein

Université de Leiden

Responsable Helena CURCULESCU

13h00 – 18h00

LJA3_salle 31 RDC

Soutenance de Thèse

Présentée par Julien BONNEAU

« Modulations mathématiques et descriptives pour l’émergence de parcours interprétatifs dans des corpus textuels »

Application au corpus Mendès France (1922-1982)

Sous la Direction de M. Damon MAYAFFRE

14h00-18h00 - Salle 213

Cycle de Conférences BCL

"La flexion nominale en somali de Djibouti : constatations empiriques et implications théoriques"

Invité Nicola Lampitelli

Université de Paris VII

Responsable Elena CURCULESCU

14h30– Salle de conférence de la BU - Campus Carlone - UFR LASH

Soutenance de thèse de Marion BENDINELLI

Thème " Etude des auxiliaires - modaux et des semi - modaux dans les débats présidentiels américains (1960 - 2008) : analyse qualitative. Relations d’influence et enjeux de pouvoir"

Sous la direction de Mme Sylvie MELLET

et

la co-direction de M. Laurent ROUVEYROL

09h00 – 17h30 salle 213

11e journée d’études sur les grammaires françaises de l’âge classique

Thème "Morphologie, syntaxe, rhétorique : la figure et les figures dans les grammaires du français".

Organisée par Cendrine Pagani-Naudet et Bernard Colombat

Responsable Sylvie MELLET

Campus St Jean d’Angély 3 / ISHSN

Amphi 0.31 (rez-de-chaussée), de 9h à 13h. 

Programme des journées des doctorants

15h00 - 17h30 salle 213

Conférence cycle BCL

« Motivations syntaxiques pour les phénomènes de forme : Les marqueurs de l’état construit en hébreu moderne »

Invité Noam FAUST

Université de Paris VII

Responsable Jonathan BUCCI

10h00 – 12h30 salle 213

Conférence du cycle BCL

« Interprétation des figures et forms Textuelles »

Invitée François RASTIER

Responsable Jonathan BUCCI

10h00 - 12h00 salle 213

Conférence cycle BCL

"La typologie des discours rapportés : peut-on vraiment vraiment maintenir des frontières étanches"

Intervention de Anne REBOUL

 Université de Lyon

Responsable Jonathan BUCCI

 15h00 – 18h00 salle 213

Conférence du cycle BCL

« Alternance codique : entre grammaire et pragmatique »

Invitée Penlope GARDNER-CHLOROS

Université de Londres

Responsable Jonathan BUCCI

jeudi 2 février à 10h
salle 213
Discussion de la notion "réalisme laryngal" à partir des lectures suivantes : articles de

Cyran et Honeybone

.

jeudi 26 janvier à 10h
salle 202
Exposé de Katérina Palasis :
"L’hypothèse d’une diglossie en France défendue du point de vue acquisitionnel"

Les candidats au concours de chercheurs CNRS 2012 et qui seraient intéressés par un rattachement à l’UMR 7320 sont invités à contacter le directeur T. Scheer ou la directrice adjointe E. Carpitelli.

14h30 salle 213

Conférence

"Si tous les chemins mènent à Rome, ils ne se valent pas tous. Le problème d’accès lexical"

Intervention de Michael ZOCK

Laboratoire d’Informatique Fondamentale (LIF)

CNRS & Aix-Marseille Université

Responsable Damon MAYAFFRE

09h00 _ Amphi 31 - SJA3

Soutenance de Thèse Sylvain CASAGRANDE

« L’unité et la diversité des systèmes verbaux en langue d’oc et dans les aires limitrophes. Essai de reconstruction »

Directrice Michèle OLIVIERI

09h30 _ Amphi 31 LJA 3

Soutenance HDR de Geneviève SALVAN

« L’énonciation à l’épreuve des textes : diversité des faits, cohérence de la langue »

Directrice Anna JAUBERT

10h00 - 12h00 Salle 202

Conférence du Cycle BCL

“Le marquage de la modalité dans une
perspective interdialectale : la sélection du
complémenteur et le mouvement du verbe”

Invité Adam LEDGEWAY

Université de Cambridge

Responsable Jonathan BUCCI

14h00 – 17h00

LJA3_salle 31 RDC

Soutenance de Thèse

 « Histoires tragiques et « canards sanglants » : genre et structure du récit bref et épouvantable en France à la fin du XVIème et au début du XVIIème siècles »

De Vincent COMBE

Directrice de Thèse Mme Eliane KOTLER

14h00- 17h00 Salle _ 213

Conférence Cycle BCL

“La dimension probabiliste et argumentative des marqueurs de

discours”

Invité Grégoire WINTERSTEIN

Université Paris Diderot - Paris 7

Responsable Jonathan BUCCI

14h00  LJA2 salle 1B35 _ 1er étage

Soutenance de thèse de Martine BILDE-GUERRIN

« L’écriture du voyage dans trois romans grecs : de la référence à l’énonciation »

Responsable Michèle BIRAUD

14h00 - 16h00 _ salle Logométrie

Conférence ANNULEE

"Si tous les chemins mènent à Rome, ils ne se valent pas tous. Le problème

d’accès lexical"

Intervention de Michael ZOCK

Laboratoire d’Informatique Fondamentale (LIF)

CNRS & Aix-Marseille Université

Responsable Damon MAYAFFRE

14h00 – 17h00 _ Salle 213

Conférence Cycle BCL

"Néologie identitaire et les facteurs psycho-sociaux de la diffusion endo et exo-groupale"

Invité Alena POLICKA

Université de Masaryk

Responsable Jonathan BUCCI

The Societas Linguistica Europaea and the Centre for Research in the Applications of Language at the University of La Rioja, Logroño (Spain), invite you to submit workshop, poster and paper proposals for the next annual meeting. SLE meetings provide a forum for high-quality scientific research in linguistics.

10h00 – 12h00 _ Salle 213

Conférence Cycle BCL

“Systèmes et processus vocaliques dans les variétés dialectales de l’Italie méridionale”

Invité Leonardo SAVOIA

Université de Florence

Responsable Jonathan BUCCI

L’équipe Logométrie

co-organise avec le LASELDI de l’Université de Franche-Comté un colloque intitulé :

"La cooccurrence : du fait statistique au fait textuel".

Ce colloque aura lieu à Besançon du 8 au 10 février 2012

Pour plus de détail voir le site

http://laseldi.univ-fcomte.fr/php/accueil.php?cas=6&id=9

12h00 - 15h00 _ Salle 213

Conférence Cycle BCL

« Corps, perception, déplacements : de l’expérience kinesthésique à la cognition linguistique. Étude du schème du chemin (PATH schema) en grammaire et sémantique anglaises »

Invité Aurélie BARNABE

Université de Bordeaux 3

Responsable Jonathan BUCCI

10h00 - 12h30 _ Salle 213

Conférence Cycle BCL

« Sur la linéarisation des marqueurs non concaténatifs »

Invité Sabrina BENDJABALLAH

Université de Paris

Responsable Jonathan BUCCI

10h00- 12h30 _ Salle 213

Conférence

« Processus figural, intersubjectivité et rapport praxique au monde "

Invitée Catherine DETRIE

Université de Montpellier

Responsable Geneviève SALVAN

10h00 - 12h30 _ Salle 213

Conférence Cycle BCL

« Le morphème BIEN étude diachronique »

Invité Olivier SOUTET

Université de Paris 4

Responsable Samir BEN SI SAÏD

15h00 – 17h00 _ Salle 213

Conférence Cycle BCL

« Les créoles : des langues structurellement distinctes ? »

Invité Peter BAKKER

Université de Aarthus

Responsable Samir BEN SI SAÏD

10h00 – 12h30 _ Salle 213

Conférence Cycle BCL

« Syncrétisme et supplétisme dans la morphologie verbale gallo - romane »

Invité Marc – Olivier HINZELIN

Université de Hamburg

Responsable Samir BEN SI SAÏD

Université de Belgrade

Colloque franco-serbe organisé par la Faculté de Philologie de Belgrade, l’Association des professeurs de français de Serbie (APFS), l’Université de Kragujevac, le Centre de recherche Grammatica (Univ. d’Artois) et le Laboratoire LATTICE (CNRS/ENS Paris)

"L’expression de l’espace et du temps en français : quelles formes pour quels sens ?"
www.apfs.edu.rs/

Diffusion demandé par Christian HUDELOT

10h00 - 12h30 _ Salle 213

Conférence Cycle BCL

« Sous-titrage de film et processus de condensation »

Invité Eve VAYSSIERE

Université de Paris 3

Responsable Jonathan BUCCI

10h -12h30 _ Salle 213

Séminaire de Bénédicte GUILLAUME

« Les déconnexions forme/sens et la syntaxe dite mensongère : subordonnées ambiguës et/ou hybrides en anglais »

Responsable Sylvie MELLET

10h00- 12h00 _ Salle Logométrie

Séminaire de Logométrie

Présentation de Léa RASO DELLA VOLTA

« Analyse, en vue de l’interprétation, d’une légende albanaise, reprise en 1980 par l’écrivain Ismaïl Kadaré ; elle a réuni un corpus permettant d’éclairer certains points obscurs et de découvrir l’importance des chronotopes, des motifs nombreux dans la légende et de l’antithèse ; elle évoquera donc la place que tiennent les chronotopes dans l’histoire qui rendent l’idée d’un temps circulaire, les motifs, héritage du choeur antique. »

Responsable Damon MAYAFFRE

14h00 - 16h00 _ Salle 213

Conférence Cycle BCL

« Les voyelles du berbère : opposition A vs. I U et ses implications sur le système vocalique (3 voyelles ou juste une seule vraie voyelle A) ? »

Invité Mohamed LAHROUCHI - CNRS

Université de Paris 8

Responsable Samir BEN SI SAÏD

10h00 – 12h00 _ Salle 213

Conférence Cycle BCL

« Les adverbiaux antéposés et leur rôle dans la structuration des informations discursives ».

Invité Michel CHAROLLES

Paris 3 / ENS

Responsable Samir BEN SI SAÏD

15h00 - 17h30 Salle 213

Conférence du Cycle BCL 

« Créolistique génétique : pour une meilleure compréhension de l’évolution linguistique »

Invité Salikoko MUFWENE

Université de Chicago

Responsable Samir BEN SI SAÏD

Le jeudi 20 janvier

10 h - 12 h salle Logométrie

Présentation des 2 projets en cours de :

Émilie Devriendt , Olivier Gouirand et Hélène Ledouble de l’équipe "Sémantique lexicale et discursive"du laboratoire Babel _ Université de Toulon – Var

la préparation d’un dictionnaire combinatoire trilingue (français/anglais/espagnol) et

l’organisation d’une journée d’études consacrée au lexique de l’environnement (programmée le 4 novembre 2011 à l’USTV).

Dans cette perspective, OG et HL rendront compte, plus spécifiquement, des principaux résultats de leurs travaux en cours sur les discours écologistes (analyse comparative d’un corpus journalistique et scientifique).

jeudi 16 décembre 2010

10h00 - Salle 213

Séminaire "Dialogisme et Modalité : le cas de l’auxiliaire de modal may dans les débats de campagne présidentielle américains"

Animé par Marion BENDINELLI

Responsable Sylvie MELLET

Jeudi 16 décembre

10h-13h, salle 129

Séminaire "Erreurs de langages"

Animé par Olivier Rizzolo & Xavier Barillot

Responsable Emilie CARATINI - Equipe DDP

Jeudi 09 décembre 2010

10h - Salle à préciser

Conférence Cycle BCL

"Analyse d’énoncés politiques a fort impact et élément pour leur détection automatique"

invité Emmanuel QUINTIN

Responsable Samir BEN SI SAÎD

Lire la suite

—>

Vendredi 03 décembre 2010

16h00 - Salle 213

Conférence Cycle BCL

"Primitive Operations in Phonology"

Invitée Bridget SAMUELS

University of Mariland

Responsable Samir BEN SI SAïD

Lire la suite

—>

Jeudi 25 novembre 2010

10h - Salle 213 (ex 02 40)

Conférence Cycle BCL

"La grammaire des interrogatives en Italie septentriolnale"

invitée Franziska HACK

Responsable Samir BEN SI SAÎD

Le 18/11

10h - Amphi MSH - SJA3

Séminaire

Du Groupe « Figure »

- La Réduplication -

Animé par Marie – Albane WATINE

Responsable Geneviève SALVAN

Le 9 décembre à 10h00

Salle 02-40 à BCL

Séminaire Dialogisme et modalité : le cas de l’auxiliaire moda May dans les débats de campagne présidentielle américaine

Animé par Marion BENDINELLI

Responsable SYlvie MELLET

Du 19 au 23/10

Equipe THESOC

Réunion « Programme EGIDE » à Konstanz (Allemagne)

Responsable Michèle OLIVIERI

Le 14/10

10h - 12h

Salle Logométrie

Séminaire

« Les motifs : enjeux et perspectives »

Responsable Damon MAYAFFRE

A Orléans les 27 et 28 mai 2011

Sur le thème "Transcrire, écrire, formaliser".

La date de réception des propositions de communication a été repoussée au 05
octobre 2010.

Les résumés sont à envoyer aux organisateurs, Noëlle Serpollet & Gabriel
Bergounioux : cerlico.llsh@ univ-orleans. fr

Vous trouverez ci-dessous l’appel à communication.
Des renseignements complémentaires seront également fournis sur le site de
l’association CerLiCO ( http://www.mshs. univ-poitiers. fr/cerlico/ cerlico.htm

Le projet ANR POLYCAT a le plaisir de vous inviter à son colloque de fin de programme, ouvert à tous :

Les 4,5,6 octobre 2010

A l’ ENS, 45 rue d’Ulm, 75005 Paris - Salle Dussane

Ci-joint l’affiche et la dernière version du programme

(prière de noter le changement de salle pour le premier jour : Salle des Actes)

Source Christian HUDELOT

Le jeudi 23 septembre 2010

10h30 - 12h30 _ Salle 02-40

Responsable Emilie CARATINI

Séance inaugurale groupe de lecture Phonologie : séminaire et discution notamment autour de Syllable structure - the limits of variation, Oxford : OUP.

Réunion les jeudi 1er et vendredi 2 juillet

le 30 avril, à 14h salle du Conseil soutenance HDR de Damon Mayaffre,

Annonce

avec les collègues psychologues du LPCS autour de deux articles :

2. Espinosa-Soto, Carlos & Andreas Wagner 2010.

Le 2 juin, à 14h salle du Conseil soutenance HDR de Michèle Oliviéri

Cette manifestation, à laquelle le laboratoire BCL participe, aura lieu du 15 au 21 mars 2010.

Pour sa séance de séminaire du 4 février 2010, l’équipe "Enonciation" a invité Jean-Pierre Descles, qui fera un exposé Sur la qualité heuristique du concept de frontière topologique en linguistique

Sous la direction de Jean-Philippe DALBERA

Le 9 décembre 2009, MSH, Paris.

Annonce de M. A. Queffélec, Professeur à l’Université de Provence.

Voir le programme sur le site

La soutenance aura lieu le 8 Décembre 2009 à 10 h (Salle du Conseil bât. A)

La soutenance aura lieu le 5 Décembre 2009 à 14 h (Salle A211 ext) 

 M. J.-Ph. Dalbera animera le séminaire de laboratoire du Jeudi 5 Novembre 2009, thème : Etymologie et reconstruction lexicale Salle 313 ext., de 9 h à 11 h. Tous les collègues et doctorants sont cordialement invités.

11-13 Juin 2009 - UFR LASH NICE http://www.ci-dit.com/

Responsable : Anna JAUBERT - Université de Nice ajaubert@unice.fr
Contact : Geneviève SALVAN - Université de Nice gsalvan@unice.fr

Comité Scientifique :

• Laurence ROSIER - Université libre de Bruxelles
• Sophie MARNETTE - Université d’Oxford
• Juan Manuel LOPEZ - Université de Cadix

Nous, directeurs d’unités de recherche associés au CNRS de la Délégation Régionale Côte d’Azur (DR 20), contestons avec force le procès à charge de la recherche française que le Président de la République Nicolas Sarkozy a instruit dans son discours du 22 janvier 2009. Nous nous inquiétons de l’impact négatif de ce discours sur l’activité et la motivation des chercheurs, enseignants-chercheurs, ingénieurs, techniciens et administratifs, post-doctorants et doctorants dont le travail quotidien est indispensable pour la réalisation des projets scientifiques les plus ambitieux.

La présentation que le Président de la République a faite de « l’autoévaluation » des organismes de recherche, ne correspond pas à la réalité. Une forte proportion des membres du Comité national, qui évalue les chercheurs du CNRS, sont extérieurs à l’organisme. Depuis deux ans, toutes les unités de recherche, ainsi que les organismes et les Universités eux-mêmes, sont évalués par l’AERES, agence en principe indépendante selon la loi d’orientation et de programmation pour la recherche votée en 2006. Nous rappelons par ailleurs que l’évaluation des acteurs de la recherche est permanente : évaluation des projets scientifiques, évaluation des articles soumis à des comités de lecture, rapports quadriennaux. Dans ce contexte, nous affirmons aussi qu’il n’existe pas d’alternative sérieuse à l’évaluation par des pairs, règle reconnue partout dans le monde : l’évaluation ne peut être faite que par des personnes compétentes. Nous mettons en garde, enfin, contre la tentation technocratique et dangereuse de réduire l’évaluation des performances des individus et des laboratoires à quelques indicateurs qui dispenseraient d’une analyse rigoureuse de la situation et de ses causes. La recherche aujourd’hui requiert une continuité des efforts et une coordination au niveau national ; elle doit par ailleurs s’inscrire dans le contexte européen et mondial. Dans cet environnement, la pluridisciplinarité du CNRS est un atout précieux qui doit être préservé : la continuité thématique de l’organisme dans le sens du positionnement du C3N est indispensable à l’exercice de ses activités, et le démantèlement et/ou dénoyautage dont le CNRS est menacé conduit à sa perte et à l’affaiblissement du potentiel de recherche de la Nation.

Nul ne conteste l’importance d’un renforcement du rôle des universités en matière de recherche. Cependant, si les avis divergent sur l’équilibre à définir sur le long terme, tous les intervenants dans le débat soulignent qu’à court et moyen terme seuls les organismes de recherche, et en particulier le CNRS, peuvent assurer la structuration de l’effort de recherche au niveau national. Ce constat a été souligné par le rapport d’Aubert au printemps 2008, qui recommande de maintenir les Unités Mixtes de Recherche au centre du dispositif en en simplifiant la gestion, puis inscrit dans le plan stratégique du CNRS le 2 juillet 2008, avec l’accord du représentant de l’Etat au Conseil d’administration de cet organisme. Pour assurer cette fonction de coordination nationale, les organismes doivent demeurer des opérateurs de recherche. Enfin, nous rappelons que s’il est évidemment légitime que la puissance publique dégage des grands thèmes de recherche utiles à la Nation, la définition de priorités par les scientifiques eux-mêmes est une condition indispensable à l’activité scientifique, tout comme l’est l’existence d’une recherche dite fondamentale digne de ce nom qui n’est pas soumise à des impératifs d’utilité immédiate. Ce principe d’indépendance académique est reconnu dans toutes les grandes nations scientifiques, en particulier au Royaume Uni et aux USA, souvent cités en modèle.

En conclusion, nous souhaitons que la conduite de la réforme de la recherche se fasse en concertation avec ses principaux acteurs. Nous nous inquiétons des effets dévastateurs de mesures et d’annonces précipitées sur des projets qui mobilisent des moyens humains et budgétaires importants pour de nombreuses années. Nous considérons donc que le plan stratégique du CNRS, défini il y a quelques mois en interaction constante avec le ministère en charge de la recherche, doit rester la référence définissant l’avenir à moyen terme de l’organisme, ce qui n’est pas compatible avec l’annonce faite dans le discours du Président Sarkozy d’un passage à un statut d’agence de moyens avant la fin 2009.

Sous la direction de : Lucile Gaudin-Bordes et Geneviève Salvan, Bruxelles, Academia-Bruylant, 2008. Cet ouvrage remis en hommage à Anna Jaubert, le 17 octobre 2008, est consacré aux registres littéraires.

Disponnible en 2009 : Hyperbase 8.0.

Le logiciel vient de s’enrichir de plusieurs fonctions pour rendre compte des phénomènes de co-occurrence (associations priévilégiées, corrélats, graphes de co-occurrents).

La Revue n° 23 du français en Afrique est parue, elle est coordonnée par A. Queffélec et est consacrée à la description du français en Afrique. Cette revue a été mise en ligne sur le site www.unice.fr/ILF-CNRS/ofcaf/.

Consulter le sommaire

Coordonné par Céline Guillot, Serge Heiden, Alexei Lavrentiev et Christiane Marchello-Nizia, il est consacré à la constitution et l’exploitation des corpus d’ancien et de moyen français.

Sommaire

• Céline Guillot, Serge Heiden, Alexei Lavrentiev, Christiane Marchello-Nizia : Constitution et exploitation des corpus d’ancien et de moyen français. Présentation.
• Sophie Prévost : Corpus informatisés de français médiéval, contraintes sur leur constitution et spécificités de leurs apports.
• Corinne Féron : Lexicographie du français médiéval et corpus informatisé : le traitement lexicographique de verbes d’opinion et de connaissance à partir du corpus du DMF.
• Benjamin Fagard : Parce que, perché, porque dans les langues romanes médiévales : l’utilité des études sur corpus.
• Richard Ingham : The grammar of later medieval French : an initial exploration of the Anglo Norman Dictionary textbase.
• France Martineau : Un corpus pour l’analyse de la variation et du changement linguistique.
• Achim Stein : Syntactic Annotation of Old French Text Corpora.
• Claire Serp, Anne Laurent, Mathieu Roche, Maguelonne Teisseire : La quête du Graal et la réalité numérique.
• Nicolas Mazziotta Traiter les abréviations du français médiéval. Théorie de l’écriture et pratiques d’encodage.

• Comptes rendus

S’associant à la motion votée par l’Institut Cochin, le laboratoire BCL (Bases, Corpus, Langage - UMR 6039 Université de Nice - Sophia Antipolis et CNRS) se déclare en lutte pour la recherche et l’enseignement supérieur Le gouvernement a commencé depuis quelques mois à bouleverser en profondeur notre système de recherche et d’enseignement supérieur. Dans son discours du 22 janvier, N. Sarkozy a annoncé son intention d’accélérer encore les choses et de passer en force si nécessaire, car il veut "en finir avec une organisation désastreuse". Il en a profité pour dénoncer la faible productivité des personnels qui travaillent dans ce secteur. Nous nous élevons contre cette stigmatisation de personnels qui, dans leur grande majorité, ont une production scientifique de qualité et contribuent activement à la reconnaissance de la recherche française au niveau international.

Etant en désaccord profond avec ce diagnostic, nous n’acceptons pas la casse programmée. Ceci ne signifie aucunement que nous serions partisans de l’immobilisme et du statu quo, comme en témoignent les nombreuses propositions des Etats Généraux de la Recherche. Nous refuserons donc désormais, chacun à la mesure de ses moyens et de ses responsabilités, d’accepter de contribuer à la destruction de l’actuel système de recherche de notre pays, en particulier à la diminution des postes statutaires et au démantèlement des organismes de recherche, qui doivent conserver leur rôle d’opérateur de la recherche. Nous nous opposerons à ces mesures destructrices. Pour ces raisons, nous déclarons aujourd’hui que BCL est en lutte pour la recherche et l’enseignement supérieur.

Consulter l’analyse linguistique du discours du 22 janvier 2009 de N. Sarkozy (par M. Monte)

Textes réunis par Marcel Vuillaume. Amsterdam : Rodopi, 2008.

sous la direction de Sylvie Mellet. Bern : Peter Lang, 2008.

Le site web du laboratoire BCL a été relooké pour correspondre à la charte graphique du CNRS.

Facultés universitaires Saint-Louis, Bruxelles.