| La traduction des textes, les enregistrements
français, ont été fait par le CDIEC.
L'environnement de travail est constitué d'une interface FLASH
(réalisée par le CDIEC) communiquant avec un module de commande
externe du Windows Media Player réalisé par Patrick
Ribault. (Conception d'Applications Windows).
Exemple d'interaction
(limité au cas des chapitres 1 et 2 du disque
numéro 1... pour des raisons techniques, les vidéos et le
karaoké ne sont pas actifs...). Pour voir un exemple de vidéo, cliquez ici. |
|
|
L'utilisateur a un contrôle total
de tous les éléments de la présentation. Lors de
l'entrée dans le programme, en cliquant sur le drapeau Français
ou sur le drapeau Anglais, on peut choisir la langue d'utilisation.Boutons du haut d'écran :
les boutons situés en haut de l'écran permettent d'accéder
- au lexique général de
la collection. Chaque mot souligné dans le texte du commentaire
affiché correspond à un mot répertorié dans
le lexique. En cliquant sur un mot souligné dans le texte, on
accède à sa définition. En cliquant sur le bouton
"Lexique", on accède au contenu global du lexique de
la collection. On peut ensuite à partir des différents
menus trouver la définition correspondant à tel ou tel
mot.
- au quiz. Il s'agit d'une série
de 3 à 12 questions relatives au thème abordé dans
le disque. Ce questionnaire permet à l'utilisateur de s'assurer
qu'il a bien assimilé les éléments essentiels concernant
la technique qu'il vient d'étudier. Chaque question est suivie
de plusieurs réponses présentées dans un ordre
aléatoire. Une seule réponse est valide. Un score final
est affiché.
- aux autres CD. Ce bouton permet d'accéder
au descriptif complet de la collection. Vous pouvez ainsi soit obtenir
le contenu détaillé de chaque disque, soit rechercher
un contenu directement.
- A la page des auteurs. Le bouton "A
propos..." permet d'obtenir les coordonnées des auteurs
anglophones et francophones de cette collection.
Boutons de droite :
- choix de la langue du commentaire oral
(et/ou écrit), dans le cas présent Français ou
Anglais. La langue peut être changée en cliquant sur le
drapeau affiché qui correpond à la langue en cours d'utilisation...
On change la langue du commentaire oral si on clique au niveau de l'onglet
son ou on change la langue du texte du commentaire écrit si on
est au niveau de l'onglet texte. Il est possible d'écouter le
commentaire dans une langue et de lire le texte du commentaire dans
l'autre langue...
- présence du texte écrit
sous forme karaoké... le commentaire parlé est affiché
en jaune. Les termes soulignés correspondent à des mots
ou expressions répertoriés dans le lexique. Dans l'onglet
"oeil" correspondant au texte, en pointant la souris dessus,
on fait apparaître un "oeil barré" et en cliquant,
on peut faire disparaître le texte...
- le dernier bouton en bas du côté
droit permet de basculer la présentation de la vidéo en
mode plein écran, tout en conservant le commentaire oral si ce
dernier était actif. En appuyant ensuite sur la touche Esc, on
revient au mode présenté ci-dessus.
Boutons de la vidéo ("MediaPlayer")
:
- Ils permettent de commander son déroulement
; défilement ou pause, retour en arrière, répétition
de la dernière phrase...
Boutons de gauche :
- Ils permettent soit de changer de sections
dans le thème étudié, soit de changer de chapitre
dans le CD-ROM inséré ou encore de choisir un autre chapître
dans un autre CD-ROM qu'il faudra alors mettre dans le lecteur.
Boutons du bas :
- Ils permettent d'obtenir une aide générale,
d'imprimer le texte complet du chapitre en cours d'étude. Le
bouton CVC permet un lien sur le serveur du Chemistry Video Consortium,
le bouton CDIEC permet un lien sur le serveur du CDIEC. Le bouton "Quitter"
permet de sortir de l'application après confirmation.
|
Conditions de diffusion...
Les nouvelles règles
comptables applicables aux Universités nous contraignent à appliquer
une nouvelle tarification à compter du 1er Janvier 2003. Pour les Entreprises,
Etablissement d'enseignement privés...
|
| Nom
du produit |
Prix
Hors Taxes
en € |
TVA
19.6% |
Total
TTC
en € |
Frais
de facture,
emballage,
envoi... |
Total
TTC
en € |
| La
collection : 20 CD-ROMs |
1140 |
223,44 |
1363,44 |
7 |
1370,44 |
| La
collection supplémentaire |
570 |
111,72 |
681,72 |
offert |
681,72 |
| 4
CD-ROMs au choix
plus le CD-ROM d'installation |
337,5 |
66,15 |
403,65 |
7 |
410,65 |
| 4
autres CD-ROMs |
337,5 |
66,15 |
403,65 |
offert |
403,65 |
Exemples de
prix tout compris (TVA, frais de facturation, emballage et port inclus)
:
2 collections complètes pour le même établissement
: 1370,44 + 681,72 = 2052,16 € TTC.
3 collections complètes pour le même établissement
: 1370,44 + 681,72+ 681,72 = 2733,88 € TTC.
8 CD-ROMs différents
choisis dans la collection : 410,65 + 403,55 = 814,20 € TTC.
12 CD-ROMs différents choisis dans la collection : 410,65 + 403,55
+ 403,55 = 1217,75 € TTC.
Note : chaque installation
est dédié à l'usage exclusif de l'établissement
acquéreur de la collection. Une dédicace est inscrite dans
le programme et apparaît à l'écran. |
| Les établissements d'enseignement publics (Universités, Ecoles
d'ingénieurs, IUT, Lycées, Collèges, etc...), les
établissements de recherche publics (CNRS, INRIA, AFSSA etc ...)
bénéficient du prix spécial "établissement
public" suivant : |
| Nom
du produit |
Prix
Hors Taxes
en € |
TVA
19.6% |
Total
TTC
en € |
Frais
de facture,
emballage,
envoi... |
Total
TTC
en € |
| La
collection : 20 CD-ROMs |
760 |
148,96 |
908,96 |
7 |
915,96 |
| La
collection supplémentaire |
380 |
74,48 |
454,48 |
offert |
454,48 |
| 4
CD-ROMs au choix
plus le CD-ROM d'installation |
225 |
44,10 |
269,10 |
7 |
276,1 |
| 4
autres CD-ROMs |
225 |
44,10 |
269,10 |
offert |
269,10 |
Exemples de
prix tout compris (TVA, frais de facturation, emballage et port inclus)
:
2 collections complètes pour le même
établissement : 915,96 + 454,48 = 1370,44€ TTC.
3 collections complètes pour le même établissement
: 915,96 + 454,48 + 454,48 = 1824,92€ TTC.
8 CD-ROMs différents
choisis dans la collection : 276,1 + 269,10 = 545,20 € TTC.
12 CD-ROMs différents choisis dans la collection : 276,1 + 269,10
+ 269,10 = 814,3€ TTC.
Note : chaque installation est dédié
à l'usage exclusif de l'établissement acquéreur de
la collection. Une dédicace est inscrite dans le programme et apparaît
à l'écran. |
Pour les établissements d'enseignement supérieur, la diffusion de la version
bilingue Français / Anglais est assurée par le CDIEC (bon
de commande à envoyer par fax au 04 92 07 61 25, livraison dans
la semaine) pour tous les pays francophones et les Universités,
Ecoles, etc., dépendant de l'AUPELF-UREF (http://www.aupelf-uref.org/).
Pour les autres pays (anglophones), la diffusion de la collection est
assurée par Viewtech Educational Media, 7-8 Falcons Gate, Northavon
Business Centre, Dean Road, Yate, Bristol BS37 5NH, UK. Phone: (+44)-(0)1454-858055
Fax: (+44)-(0)1454-858056, E-mail: info@viewtech.co.uk or a.j.rest@soton.ac.uk . |
