LE FRANÇAIS EN AFRIQUE
Revue du Réseau des Observatoires 
du Français Contemporain en Afrique Noire

 Accueil
 Les Revues
 Liens
 Présentation de la Revue
 Equipe Editoriale
La revue paraît prioritairement sous forme papier. Les numéros sont à commander au prix de 15 euros l'exemplaire (plus frais de port) auprès du laboratoire
"Bases, Corpus et Langages".
UFR Lettres, Arts et Sciences Humaines 
98, boulevard Edouard Herriot   BP 3209  06204 NICE CEDEX 3

 
 
 
 
 
 
 
 

 

N°12 - 1998

Préface de M. Willy BAL
Bibliographie de S. LAFAGE
Articles :
AJIBOYE Tunde : Les emprunts français et la presse anglophone : l'exemple du Nigéria 
ANZORGE Isabelle : Le français au Togo : une aventure ambiguë 
BAGUE Jean-Marie : L'utilisation de mots "étrangers" dans un roman ouest-africain de langue française : Monné, outrages et défis d'Ahmadou Kourouma 
BOUDREAU Annette, GADET Françoise : Attitudes en situation minoritaire. L'exemple de l'Acadie 
CORNE Chris : Transferts et rétentions en vernacularisation et en "décréolisation" : le français et le tayo en Nouvelle-Calédonie et le français populaire ivoirien 
DAFF Moussa : Le français mésolectal comme expression d'une revendication de copropriété linguistique en francophonie 
DAROT Mireille : Les petits mineurs du Caillou. Le français et la Mine en Nouvelle-Calédonie 
DIALLO Alpha Mamadou : Le français et les langues guinéennes : conséquences du contact 
EDEMA Atibakwa : Vernacularisation et pidginisation du véhiculaire 
FREY Claude : Usages du verbe "faire" en français au Cameroun : polysémie et factitivité 
KEITA Alou : Fantaisie lexicale et néologie : le cas de JJ : presse écrite en français au Burkina Faso 
KLOKOV Vassili : Noms propres et termes de parenté dans la tradition orale des Africains 
LATIN Danièle : Du français d'Afrique au français en francophonie : quelques questions d'aménagement lexicographique 
MOREL Mary-Annick : L'île de Saint Martin. Un cas très particulier d'inadéquation de la morphosyntaxe et de l'intonation 
N'DIAYE-CORRÉARD : Geneviève : Regards sur les emprunts en français du Sénégal 
PAULEAU : Christine : Parler le français de Nouvelle-Calédonie, être calédonien : de la valeur identitaire d'un français régional 
PERROT Marie-Ève : Les modalités du contact français/anglais dans un corpus chiac : métissage et alternance codique 
PRIGNITZ Gisèle : Francophonie avec un F comme Femmes au Faso 
QUEFFÉLEC Ambroise : Des migrants en quête d'intégration : les emprunts dans les français d'Afrique 
RENAUD Patrick : Absoute pour un locuteur natif 
SCHMIDT Jean  : Michel Adanson, pionnier de l'ornithologie africaine 
SCHMITT Christian : À propos de la création des noms de personnes : contribution à la formation des mots en français africain 
SIMARD Yves : Français de Côte d'Ivoire : principes d'organisation de l'énoncé 
VAN DEN AVENNE Cécile : Partage de territoire : coexistence du français et des autres langues locales dans une ville ivoirienne 
VIGOUROUX Cécile B. : Entité francophone ou identités francophones ? Les immigrés africains francophones en Afrique du Sud et leurs relations à la langue française
WALKER Jim : L'attitude envers les anglicismes en Afrique francophone : un rapport préliminaire 

N°12 - 1998